谢烟客与谢逊:婚礼用词宣誓词中英文对照版

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/19 12:15:58
 

  Officiating Minister 主婚人 一般指牧师（国内指父母）
Witness （见证人）证婚人   一般指父母（国内指牧师）

Exchange of Vows 交换婚约
Giving of Rings 给予婚戒

Prelude Music 前奏音乐
Welcome & Prayer 欢迎词和祷告
Worship 敬拜
Bride March In 新娘入场
Teaching OR Exhortation 教导或劝勉
Marriage Ceremony 婚礼仪式
1) MARITAL COVENANT READ & PRESENTED 交换婚誓
2) RINGS EXCHANGE 交换爱征
3) KISS THE BRIDE 吻新娘
4) UNITY CANDLE “联结蜡烛”
5) HOLY COMMUNION 圣餐
6) PRESENTATION 介绍新人
7) BLESSING　祝福
8) POSTLUDE　后奏 （新人离场）
9) CLOSING PRAYER　结束祷告


                    婚礼宣誓词中英文对照版

[Groom"s name], take you [Bride"s name], to be my wife, my partner in life 
and my one true love. 
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever. 
I will trust you and honor you 
I will laugh with you and cry with you. 
I will love you faithfully 

Through the best and the worst, 
Through the difficult and the easy. 
What may come I will always be there. 
As I have given you my hand to hold 
So I give you my life to keep 
So help me God
   


我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，


无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。


 


[Bride"s name], take you [Groom"s name], to be my husband, my partner in life 
and my one true love. 
I will cherish our friendship and love you today, 
tomorrow, and forever 
I will trust you and honor you 
I will laugh with you and cry with you. 
I will love you faithfully 


Through the best and the worst, 
Through the difficult and the easy. 
What may come I will always be there. 
As I have given you my hand to hold 
So I give you my life to keep 
So help me God 


我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，


无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。


 


Entreat me not to leave you, or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.


真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后
因为你到哪里我就会去到哪里，
因为你的停留所以我停留。
你爱的人将成为我爱的人，
你的主也会成为我的主。
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，
也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。 


婚礼用词宣誓词中英文对照版 婚礼用词宣誓词中英文对照版 中英文对照 经典爱情句子中英文对照版 zemax 的中英文对照 经典语录 中英文对照 BIOS的中英文对照 装机：BIOS中英文对照 BOIS中英文对照 服装类中英文对照 模具词汇中英文对照 中英文对照的不错 电脑故障提示中英文对照 BOIS中英文对照 BIOS中英文对照表， 【荐】三十六计中英文对照 [ 中英文对照] 古希腊神 BIOS中英文对照表 各化妆品中英文对照 美国《独立宣言》中英文对照 BIOS中英文对照表 三字经-（中英文对照） 各种品牌手机中英文对照 BIOS中英文对照表