谢伊寇马克vs康纳肯威:岳飞满江红 全词及赏析

岳飞满江红 全词及赏析

[ 标签：岳飞,满江红 ] 《满江红》（岳飞）
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫、等闲白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待、从头收拾旧山河，朝天阙。

读诗词，尤其是读一些历史人物的诗词，总不免联想到他写作的具体条件，如时间、地点等，这样对该作品或能更好地理解。
岳飞的《满江红》词是中国历史上影响最大的一首壮烈篇。而岳飞一生处境变化迥然。要最好理解这一名作，有必要考虑这首词的出处。但可惜查无根据，只好自己试着设想词人写作的具体条件。然而，当我这样做时，竟发现词中名句“莫等闲白了少年头空悲切”的通常解释似欠妥贴，对这一发现谨分析如下：
所有的词释都说“莫”句是自勉勉人的“千古箴铭”，劝人“切莫虚度年华，苍白了少年青发，空悲切！”。
但是，试想，假使此词作于词人领军抗金待发之前：则词中的“怒”只能是词人闻知敌人暴行而发。恰逢潇潇淫雨，既影响了军备，又阻挡了看向远方的视线，让人分外着急，只能凭栏而望。当久雨稍停，视线遥远时，立即壮怀激烈，不禁仰天长啸。想象着为国立功名，摸爬滚打，奔赴前线，转战八千里，会有惊心动魄的日日夜夜，此时心急如焚，因此自勉说“切莫（不能）虚度年华，苍白了少年青发，空悲切”。这样讲解，“莫”句虽说可与上面的句子连系，但与下片的“何时灭”句的意思就重了。“何时灭”也是表心急之情。尤其是，这样一来，“三十”与“八千”句的意境就是一个没有具体内容的虚拟的境界，则激烈的壮怀多半是一种待实现的决心，则长啸的底韵就不足，则“怒”也就让人感到气不壮，这样，上片就全没了一个顶天立地的久经惨烈沙场的将军的气慨，倒有了点子书生气！
再试想，假使此词作于岳飞抗金转战有时后，被调后方长期休整之时：则“怒”，“长啸”，“激烈”以及“三十”与“八千”等句都具有了丰富的具体内容，让人看到一个刚烈的将军和他的部队现在积极备战的气氛（仰天长啸，壮怀激烈）和过去杀敌的壮烈情景（“三十”与“八千”句）。但，如是这样，此时的他就不可能有怠惰思想。在这里搁上什么“不要虚度年华，闲白了少年青发，空悲切！”的句子就显得唐突可笑。因而，“莫”句在这里就应解为“莫非要人等得白了少年头，空悲切？”。这样讲来，“怒”字除了针对敌人，还有对上级迟迟不准发兵的愤慨。虽然这样讲比较合理，但此时的岳飞，作为一个三军统帅，不可能不知朝内政治斗争的激烈，他不会凭白地授人以柄，因此，此时的他，绝不会写出得罪朝庭的诗句的。
最后，试想此词写于岳飞被囚禁且受刑以后：此时，外寇国贼狰狞地一齐向他扑来，他的血肉之躯承受着塌天重压。当他艰难地直起身来站在囚栏前，久久地凝视着潇潇淫雨，皮肉钻心的痛楚，心里要炸裂的仇和恨，聚到一起，火从中烧，无此愤慨，则一“怒”冲天。让人感到怒得自然，怒得应该：只有这“怒”才能顶住这塌下来的天；只有这“怒”才能呵住这恼人的雨；只有这“怒”才能冲垮这阴森的牢！一个“怒”字让全词词义及词人鲜明地呈现在我们面前。“抬望眼”三字又立即显出大英雄的本质和胸襟：身陷囹圄仍心系国难；身遭酷刑，仍惦念沦陷的国土和百姓。词人忠心不渝，壮志不移，报国心激烈涌动，借着怒气冲越牢栏，向长天呼啸，要唤起旧部，重整河山。此时，三十年来奋斗的历程，八千里转战的日日夜夜，一幕幕浮现眼前：刀光剑影，喊杀冲天，血肉模糊，尸横遍野，将士冒火的眼神，百姓号天的哭声，……黄龙府啊，不捣你这敌巢我怎心甘！……一颗壮心激荡在无垠的天际，两行热泪横流在刚毅的面颊……。待回过神来，面对粗实的牢栏，此时还能自勉勉人说什么“切莫虚度年华，苍白了少年青发，空悲切！”吗？虚度年华已不是他自己能廻避的事。显然，此时的词人只能悲叹：“莫！没奈何，只能在此闲白了少年头，空悲切了！”一声叹息，一声无奈之后便进入无声的世界。“此时无声胜有声”！这是对国贼最大的控诉，对国运最深的悲哀，内里包含了对国贼扼杀抗战的多大愤慨，集聚了杀敌的多大内力！这才支持了开篇的冲天大“怒”，才引出了下片吃肉喝血的狂怒臆想！这才是大英雄的性格。
下片以二句幽思之语承接上片末句后的沉默，脉络清晰，隐隐轰鸣，犹如深层地震，滚滚而来，撼人灵魂。接下来几句宏愿则如火山爆发，汹涌熔浆灼焦万物，威猛声响崩天裂地，激烈处，词人忘却了自己，爱国大义在狂怒中野味的暴露，直抒英雄之胸臆、猛将之虎威。最后，夙愿“得偿”，尘埃落地，震响戛然沉寂，只见千军万马俯伏于地，英雄泪如雨下，我亦泪若江河。……恸定，顾望破碎山河，焉能不更强烈地“怒发冲冠”！
这样的诗句，无论什么爱国将军，若非身逢冤狱之难，怎么能写得出？这样的诗句，若不理解为冤狱中猛将之绝笔，怎么能感受得到它的深蕴真情？只有这样去理解它，才觉得全词一气呵成，义高词伟的句子是那么由衷，激越跌宕的感情是那么酣畅，悲壮的意境让人哽塞咽喉，铿锵的豪言让人心窝痛快，热血沸腾，义薄云天，不觉人人都成了英雄，人人都成了岳飞！然而，按通常的词释去理解《满江红》词，内心就少了许多这种“激烈”之感。总觉得岳飞是岳飞，我是我。
总结前析，岳飞词《满江红》应出于狱中。“莫”句以“莫”为领字，标点为“莫、等闲白了少年头，空悲切！”为好；下片的结句也应是“待、从头收拾旧山河，朝天阙。”

满江红 [岳飞]

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河。朝天阙。

[注释]

怒发冲冠：形容愤怒至极。潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。等闲：轻易，随便。靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山：在今宁夏回族自治区。天阙：宫殿前的楼观。

[译文]

我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

[简要评析]

这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。这首词所 抒写的即是这种英雄气。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切。“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。