讲故事软件:新华视点：李启红案庭审记 “真无知”还是“假忏悔”

案发前的李启红（2010年1月24日摄）。4月6日上午，备受关注的李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。“新华视点”记者在现场目击了庭审过程，李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。新华社记者 卢汉欣 摄
新华视点：“真无知”还是“假忏悔”
李启红内幕交易案庭审记
新华网广州４月６日电（“新华视点”记者毛一竹　孔博）６日上午，备受关注的李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。“新华视点”记者在现场目击了庭审过程，李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。
纵横官商两界的“市长家族”
上午９时１０分许，李启红等１０名被告人依次走进广州中院刑事第二法庭。李启红头发花白，面容略显憔悴，但回答问题的声音仍然干脆、响亮。与她一起站在被告席上的，还有３名家族成员，分别是其丈夫林永安、弟媳林小雁和弟弟李启明。
由于被告人较多，出庭辩护的律师多达１６名，让辩护人席显得比较拥挤。据公诉人指控，李启红涉嫌内幕交易、泄露内幕信息罪，林小雁、林永安涉嫌内幕交易罪，李启明涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
案发前的李启红，是一名“明星”市长。１９５４年，她出生于广东省中山县石岐镇一个贫困的农民家庭，从一名普通的藤草工艺社工人走上基层领导岗位，逐步担任中山市妇联主席、市委组织部部长等要职，于２００７年出任中山市委副书记、市长，２００９年获选“中国十大品牌市长”。
李启红家族人员占该案被告人数将近一半，引人关注。而在李启红为一市之长的中山，其家族成员的身影更是活跃于政商两界。公开的资料显示，李启红的丈夫林永安身兼数职，是中山市西区今科进出口贸易有限公司、中山市今科进出口贸易有限公司的法人代表，中山市第五建筑工程有限公司的股东之一，还是中山市第九届人大代表、中山市高尔夫球协会常务副会长。李启红的弟弟李启明是中山市第五建筑工程公司的法人代表，该公司的另外３名股东分别是林永安及其弟弟林永灿，以及与之有亲戚关系的林元明。
不难发现，根据中纪委发布的《关于省、市两级党委、政府主要领导干部配偶、子女经商办企业的具体规定（试行）》，省、市两级党委、政府主要领导干部配偶、子女，不准在该领导干部任职地区个人从事房地产开发、经营活动，就此一点李启红已经违规。
在被诉的内幕交易案中，一个以李启红为核心，其家族成员紧密配合的“家族式”腐败路线图十分清晰。在获取中山市公用集团将进行资产重组的内幕消息后，李启红家族在不到一个月的时间里便筹集资金６７７万元用于买卖股票，可见其财力雄厚。

这是“中山公用”的周线图，从2007年8月20日至9月10日期间，该公司股票价格已连续14个涨停，该股周线连续三周拉出大阳线，较停牌前收盘价上涨了约2.8倍（4月6日摄）。4月6日上午，备受关注的李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。“新华视点”记者在现场目击了庭审过程，李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。新华社记者 卢汉欣 摄
泄露内幕信息竟为“感谢市长”？
在庭审中，李启红家族成员及中山公用事业集团股份有限公司董事长谭庆中的陈述，向世人还原了这起内幕交易案的全过程和细节。
据公诉机关指控，２００６年底，中山公用科技股份有限公司的控股股东中山公用事业集团有限公司筹备集团公司整体上市，２００７年６月１１日，公司董事长谭庆中向当时的中山市委领导汇报了该计划并获得同意。
李启红在法庭上说：“当时的市委书记找到我，要求我陪谭庆中到北京向中国证监会汇报中山公用事业集团有限公司的资产重组方案。在此期间，谭庆中向我建议买点公用科技的股票，因为资产重组之后股票可能会涨。”
对于提供“建议”的行为，谭庆中在法庭上表示，目的是感谢李启红推动公用科技重组，“她说让我和她丈夫林永安联系”。
对此，李启红从一开始的不表态，发展到后来的主动“指导”其亲属炒股。李启红说：“２００７年６月下旬，我把弟媳林小雁找到家里，请她帮忙操作炒股。我在家里给了她２０万元现金，告诉她剩下的钱找我丈夫拿。”
在之后的内幕交易中，谙熟证券操作规则的谭庆中为李启红家族逃避监管提供了全程的“服务”，包括购买股票的最高数额，不要使用个人账户等。谭庆中说：“２００７年底或２００８年初，李启红又让我跟林小雁商量买股票的事，他们让我看一下买股票的过程有没有漏洞、瑕疵，我找到一位上海的律师帮忙，建议他们以借钱名义用他人账户炒股，避免巨额资金流动引起证监部门注意，李启红表示赞成。”
林小雁说，在实际操作中，她从林永安的存款账户转出２３６．５万元，从李启明的存款账户转出人民币３５０万元，并拿出自有资金，共筹集人民币６７７万元，之后林小雁借用其弟弟林伟成和同事刘赞雄的名义办理了证券交易开户手续，分别转入林伟成账户人民币４００万元，“借给”刘赞雄人民币２７７万元，指使朋友关某负责买卖“公用科技”股票。
据检察机关指控，２００７年６月２９日至７月３日，上述账户在“公用科技”股票停牌前累积买入“公用科技”股票８９．６８万股，卖出后账面收益达人民币１９８３万多元。

位于广东省中山市兴中道的中山公用事业集团股份有限公司（4月1日摄）。4月6日上午，备受关注的李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。“新华视点”记者在现场目击了庭审过程，李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。新华社记者 卢汉欣 摄
迟到的忏悔泪
庭审中令人吃惊的是，李启红竟然表示对内幕交易带来的巨额收益“不知情”。她说：“我不知道账面收益有多少，林小雁找过我说收益的事，我说我没时间谈这个问题，等我退休后再说吧。”后在法官的反复提问下，李启红承认知道股票赚了钱。
同样令人惊诧的是，李启红表示自己不知道内幕交易是违法行为。李启红说：“我对证券法完全不懂，纪委‘双规’时我还以为自己只是违规违纪，不知道要负刑事责任，知道后脑袋像要炸开一样，后来纪委给了我一本《证券法》。”
李启红说：“谭庆中当时对我说，买股票作为投资是没事的，但就怕媒体炒作影响你政治前途。我一时贪念，相信了谭庆中。”
面对法律的审判，李启红在庭审中忏悔落泪。她哭着说：“我确实犯了罪，我对自己的错误感到很痛心，这是我５０多年人生最惨痛的教训，我辜负了党的培养，人民的信任，家人的期望，我就快成为阶下囚了，感到很后悔。”
通过李启红内幕交易案我们可以发现，在沿海经济发达地区的一些腐败官员中，市场经济的观念已经深入头脑，并被运用在腐败手法之中。这些腐败官员不再满足于简单的权钱交易，而是在通过各种方式积累资本后，利用手中权力谋取投资机会，进行更为隐蔽的资本运作，追求利益最大化。
林小雁在法庭上说，股票获得的非法收益中，有１０００万元被李启明借用投入其生意，有７９０万元购买了保险公司的理 财产品，还有一部分购买了工商银行的股票。
近期发生的部分案件显示，腐败官员正成为内幕交易案件的新主体。清华大学廉政与治理研究中心主任任建明教授说，随着政府官员市场意识的增强，他们也希望借助手中权力融入资本市场，像生意人一样“钱生钱、利滚利”，与早期一手办事一手交钱的贿赂方式相比，当前官员腐败的手段越来越隐蔽。


位于广东省中山市兴中道的中山公用事业集团股份有限公司（4月1日摄）。4月6日上午，备受关注的李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。“新华视点”记者在现场目击了庭审过程，李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。新华社记者 卢汉欣 摄
广东中山原市长李启红案所涉公司董事长被捕
广东省纪委有关负责人5月30日晚证实,中山市市长李启红因涉嫌严重经济违纪问题被中纪委带走。5月31日上午9时许,中山市就此事召开处级以上干部通报会,通报了李启红被中纪委带走的消息,原因是其涉嫌股票内幕交易,涉及上市股票为“中山公用”。李启红的数位亲友也因涉案而被带走调查。
数名亲友涉案被查
记者了解到,5月29日下午,广东省纪委一位副书记找李启红谈话,并告诉她中央纪委的人已到广东,随即李启红被直接带走。据了解,此案共有10多人涉案。
据知情人介绍,李启红的丈夫林某是中山市高尔夫球协会副会长,有关人士证实其涉足房地产业。中山市高尔夫球协会2007年8月11日成立,是中山市体育局领导下的单项体育协会。
李启红的弟弟李×明是中山市某建筑工程有限公司的负责人,该公司的注册信息显示属私营有限责任公司,主要承包工程项目,年营业额达700万—1000万元。她曾侧重推进城建工作
知情人称,城建是李启红着重推进的工作,李启红因为其在该领域及在交通、金融产业集群、环保等领域的勤奋工作被评为“2009中国十大品牌市长”。
李启红对于救助房地产业、防止楼市低迷也发表过言论。在正值国际金融危机波及中国的2009年1月中旬,李启红参加中山市人大会议第十五代表团的分组讨论会时说:“我听到不少市民对救市政策有偏见,认为政府出台政策救楼市就是偏帮房地产商”,“政府救的不是一个房地产业,而是整个产业链。一个房地产业可以拉动50多个产业,建材、家私、家电、灯饰等行业都与之密切相关。”李启红认为,“楼市低迷,对政府的整个税收都会有影响”。
谭庆中郑旭龄缺席董事会
昨天,中山公用发布公告称,中山公用2010年第二次临时董事会会议于5月30日召开,审议通过《关于授权郑钟强董事代行中山公用董事长及总经理职责的议案》。因公司董事长谭庆中先生、总经理郑旭龄先生暂不能履行董事长、总经理职责,为保证公司正常运作,授权公司董事郑钟强先生代理谭庆中先生行使董事长职责,代理郑旭龄先生行使总经理职责。当时,董事长谭庆中、总经理郑旭龄缺席。
据了解,2007年1月,李启红任中山市市长,上任后在资本市场上烧的第一把火就是重组中山公用。2007年7月4日,中山公用因资产重组停牌,到8月20日复牌时,连续一字形封死14个涨停板,股价短期涨幅高达300%。
资料显示,中山公用目前的大股东为中山中汇投资集团,持有上市公司62.23%的股份,而中汇投资集团是中山市委、市政府2007年8月对原中山公用事业集团实施重大资产重组、整体上市而组建成的国有独资企业集团,注册资金8.6亿元人民币,总资产近95亿元人民币,归中山市国资委管理。(记者/赵杨)
广东纪委副书记谈李启红王华元等腐败人物背后的故事
广东省纪委副书记丘海受邀来莞作报告 点评官场腐败人物背后鲜为人知的故事——
“李启红，可惜了，眼看着都快可以安全着陆了……”8月6日上午，广东省纪委副书记丘海受邀来莞作报告时，点评了和广东官场有关的腐败人物，诸如陈绍基、王华元、黄松有等高官背后鲜为人知的故事，表示政治明星不洁身自好，乃至腐败堕落，让人痛惜。
关于李启红：
快安全着陆时，却出了事
东莞市纪律教育学习月活动动员大会暨第八期领导干部三纪（党纪、政纪、法纪）教育培训班8月6日在东莞市会议大厦举行，广东省纪委副书记丘海为全市1200多名领导干部作辅导报告。
丘海说，六七年前，就有人告李启红的状了，当时她任中山市委组织部部长，她老公搞建筑，有人就说这不合适，要么就要李启红调离中山，去其他城市工作，要不就离开组织部长这个位置，后来让她当了（市委）秘书长。
“李启红一个女干部，从基层（居委会主任）一步步过来，很不容易。”丘海说，她在看到自己快可以安全着陆时，却出事了，如果她自己能安安稳稳，家人也平平安安地，那该多好啊，可惜了！
丘海趁机提醒党员干部说，随着经济改革进入“深水区”，反腐倡廉工作也进入“深水区”。目前的权钱交易也在发生新变化，领导干部一定要带头洁身自好。
此外，记者还在会上获悉，已落马的茂名常务副市长杨光亮，单是红包，就收了3000万元，家产过亿元。
关于王华元：
工作严厉，但犯低级错误
丘海说，一些因腐败“落马”的高官，几乎都是因为不执行党纪、政纪、法纪，法制意识淡薄和受利益影响，滋生腐败导致“落马”。
“中纪委领导对陈绍基案、王华元案、黄松有等案的评价是，都犯了一个低级错误——嫖娼。” 丘海说，党员干部嫖娼是一票否决的，高压线，碰不得，一碰即死！
据悉，王华元时任广东省纪委书记时，对纪委系统管理很严，对下属要求也非常严格。
丘海举例说，以前，有人向王华元举报说，省纪委的人受邀和别人去桑拿、搞不正之风——后来证实是没有这回事，但当时的王华元不分青红皂白，对这个下属骂了一通，他是怎么骂的呢？丘海说，他边骂边摔手机，讲讲几句，把手机砸到桌子上，之后又拿起来，继续骂，之后又砸到桌面去……如此往复，乃至手机都被砸烂了——“被骂的人，后来心脏不好。”
“所以王华元出事时，很多人都很惊讶。”丘海说，人们不清楚，这么一个看起来非常严厉的人，怎么也会腐化堕落？其实，人有几个圈，除了“血缘圈”、“工作圈”之外，还有江湖上那种“哥们义气”的圈子，在这个圈子里，机会太多、诱惑也多。他们不分你我，不分是非，最后导致大家全部沉沦下去，王华元案就是其中的典型。（记者韦星）