天涯微博|论坛|来吧|博客|游戏|相册|问答|城市|品牌|购物街|分类信息|掌中天涯
天涯聚焦|社会|深度|文学|财经|汽车|女人|时尚|亲子|情感|娱乐|体育|旅游|IT|数码|图片|视频|活动|体验登录 | 注册
帮助天涯社区 > 天涯论坛 > 娱乐八卦关注此帖

对不起，您选择关注的帖子数量已到达上限，您可以对以关注的帖子进行取消操作，再进行新的帖子关注操作。

已关注的帖子

待处理的帖子

关注此帖

请选择关注类型

关注帖子回复 关注楼主回复

您当前的功能设置

关注帖子功能设置

请选择接收信息的方式：

短信接收通知信息 站内短消息通知信息

短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。

请选择接收短信通知信息时间：24小时制

为了避免短信发送对您造成打扰，请设置您方便接收短信的时间，最多可设置三个时间，通知消息将在您指定的时间以短信形式发送给您。

如果您选择通过站内消息关注此帖，为了避免过多的关注信息造成对您的打扰，请设置每天通过站内消息接收此帖关注信息的最大量：

• 限制数量：

短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。

只看楼主 高亮楼主 只看某人回复 关注此帖 免费试用百宝箱

只看某人回复

年终盘点文学盛典 手机看帖 wap.tianya.cn

『娱乐八卦』 [道听途说]晚清上海青楼女子的情书（超级文雅，典故多，北大的研究生未必能通读）(转

作者：貂斑华  发表日期：2007-9-20 13:18:00          晚清上海青楼女子的情书（北大的研究生未必能通读）

　　
　　看孔庆东的文章，里面提到一篇晚清妓女的书信，读之顿觉自己果然是个没文化的人，起先惊异于这些行院中人的文化水准，既而感叹中华文化之博大精深，最后惋惜近代民族文化断裂，后继无人：加之近来商品大潮兴起，岂非“小姐”早已与文墨绝缘，连大学校长都有不知“七月流火”典故为何义者。
　　现将这篇文章开头引用如下：
　　++++++++++++++++++++++++++++++
　　
　　却试问，几时把痴心断——妓女诗文
　　●孔庆东●　
　　　　　驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
　　
　　　　——秦观《踏莎行》
　　
　　　　如果说青楼妓女的基本素质是音乐舞蹈才能，那么吟诗弄赋便是衡量名妓的一项最重要指标。
　　
　　　　中国一向被认为是诗的国度，从拦路抢劫的强盗，到杀人百万的将军，都能摇头晃脑地诌上几句。整天与士大夫们混在一处的妓女，耳濡目染，近朱者赤，当然也不难练得满腹锦绣，出口成章。即便仅从营业竞争上考虑，妓女们也不得不努力提高文学修养，以满足士大夫们对“知音”的需求，这样，妓女中便产生了许多水平较高的诗人，有些诗文还成了千古传诵的名篇。
　　
　　　　欲知妓女的诗文究竟达到了多高的水准，这里先且不谈青楼兴盛的唐宋元明，只引录清末一个上海滩的名妓所写的一封情书，看看今日的女大学生能读懂多少：
　　
　　　　睽才数日，恒比三秋。每忆芝仪，殊殷芹愫。比维、褆躬安燕，玉体吉羊。辱承知音，定符私颂。窃思形骸虽隔，肺腑应通。寤寐怀思，只觉宵长梦短，日时肠转，频添旧痕新愁。怅一水之潆洄，暮云春树。幸千潭之同映，秋水蒹葭。回思烛翦西窗，樽比北海。开奁梳洗，深浅烦君。下榻绸缪，温柔许我。觉此际之情投，非寻常可言喻。何意床冷鲜食，忽抱薪忧。遂使水远山遥，竟回梓里。伤心话别，犹蒙青眼于东君。无计款留，空望绿波于南浦。言念及此，歉仄奚如。所幸鸿毛遇顺，归舟定获平安。遥稔凤侣言欢，鼓瑟谅偿饥渴。在君子文园遇染，明知勿药早占。在薄命尺素未通，终觉倾葵莫诉。迟迟长夜，几度扪心。霭霭停云，频几搔首。秋月春风之馆，门设长关。桂香珠影之中，径缘不扫。倘使霍然全愈，务乘崔舫以来游。如其夙恙未痊，恳擘蛮笺而肠惠。轻寒薄暖，适体为佳。语短情长，加餐努力。总之，离愁满腹，直教翰墨难宣。尚祈洞鉴寸心，诸仗海涵无既。 　　
　　恐怕女学士们早读得头昏眼花了。当时虽是清末，但是能写出这等文章的妓女并不罕见。而今天，中国的女学生、女演员、女明星加起来，恐怕也说不全文中所用的典故。诚然，这并不是说，时代落后了，而是说，妓女诗文的价值不可轻视。在未作比较深入的探讨之前，对任何问题都应抱着谨慎的尊重态度。
　　……
　　+++++++++++++++++++
　　
　　翻译（大意）：
　　分开不过几日，就像数年未见.每当想你你帅帅的样子，心理就有一种特别的感觉.希望你平安 健康 吉祥 一切都好.
　　承蒙你把我当作知音,暗暗夸赞.虽然我们不能见面,但心灵却是相通的.
　　日夜思念你,总觉得清醒的时间太长,梦到你的时间太短,每天为你牵肠挂肚,频添旧痕新愁。
　　君住长江头,我住长江尾,一水之隔,让我们好似江东的朝云,渭北的春树.
　　千里共婵娟,愿在秋水蒹葭中永远为你守侯.
　　还记得跟你聊天,饮酒的日子.还记得为你开奁梳洗，试问画眉深浅入时无的时光.
　　你下床整装，温柔地对我说:觉得我们的感情，已经不是话语所能表达。
　　可是现在,为什么夜里自己睡,我开始觉得好冷好冷,吃得也越来越少,忧思不断.
　　山长水远知何处?忆起当初送别你的地方.
　　伤心话别，希望司春之神为我赐福.
　　没有理由再挽留,怅望江水,只希望我们的感情能够绿水长流.
　　写到这里,心中的难过已经表达得差不多了.
　　只希望我的信你能顺利收到到，希望你能平安回来.
　　恍惚中脑海里又浮现了我们在一起的美好光景,弹琴排遣幽思.
　　知道你在君子文园不小心生病了,不得不开始吃药养病了。真是命不好,不能好好在你身边照顾你,信里的只言片语怎能表达我的心!!
　　漫漫长夜,我幽思难平。霭霭停云，我烦躁得要命。外面已经是秀丽的明媚春光，我却关门不出。雨横香残,花落满地，我也无心打扫。
　　如果忽然一下子病全好了，可以出去游湖散心。如过一直生病好不了，也希望你多多给我来信。
　　要因为天气的冷暖变化加减衣服。语短情长，保重身体,多多吃饭。
　　总之，离愁满腹，又怎是文字所能表达的?希望你明白我的心，完全在这信里包涵无遗。
　　
　　+++++++++++
　　怎么样，厉害吧……





图片来自http://cache.tianya.cn/publicforum/content/no04/1/494577.shtml

关注楼主收藏转发至天涯微博

作者：小野清　回复日期：2007-9-20　13:21:15　   　　啊，我竟然看懂八成了···自我陶醉啊
　　典故真的好多啊，先头晕一下··
　　PS，这种应该是交际花那类，不是妓女吧
作者：瞬漆　回复日期：2007-9-20　13:20:51　   　　沙一个发
作者：瞬漆　回复日期：2007-9-20　13:22:48　   　　拍飞楼上滴～～～～
作者：安嫔　回复日期：2007-9-20　13:46:50　   　　全文要是读出来只有五个字:官人,我想你.不过是一个风尘女子的情书,写得这般百转千折,柔情若水,现代人要好好重新审视当时的这个职业水准了,古人的风雅确实令现代人相形见拙啊。
作者：容费　回复日期：2007-9-20　13:47:26　   　　啊？！才五个字的意思？写了这一大篇的东西？给我读肯定把我的头发都读白了，但话又说回来，要是我女朋友写给我的情书有这么长我倒是觉得很开心的。 哈哈。。。。
　　
　　
　　
作者：沙溢叔叔　回复日期：2007-9-20　13:48:11　   　　狂顶
　　
　　看来晚清的妓女相当有职业精神
　　
　　看看人家的水准
　　
　　现在的小鸡们快退役吧
　　
　　
作者：长春仙馆　回复日期：2007-9-20　13:48:47　   　　看这文采,竟然是一位不知名的晚清一*女所作,可见那时人生活的意境所在,什么时候能把古人之风雅蔚为时尚?现代追求物质的中国人活得也生动有趣的多了.
　　
作者：李肝洁　回复日期：2007-9-20　13:49:25　   　　头晕
　　
　　字都认不全
　　
作者：钟宝良　回复日期：2007-9-20　13:51:57　   　　
　　
　　此等清代闺阃文字，辞句虽华丽，却未见真情啊，此类书信，似乎俯拾皆是。如下：
　　
　　（例一）
　　
　　忆自客楼赠帕之后，音问久疏。所以然者，正恐扰荡丰神，致减远扬之念耳。是以芳颜一别，迥隔人天。际此光风朗月，无时不遥想芝眉。结愿既坚，日牵肺腑。伏念足下，品迈王杨，文追班马，正拟名魁乙榜，何期第落孙山。固知才调绝伦，无如命不由己。秋闱失意，顿减风流，毋亦为牵情所致。陋质鄙姿，不堪握盥。奈与足下相逢，留情风月，无意功名，室遥心迩，抱歉何如也！独是青春未去，夺锦有期。那时姓字高题，趋迎有日，兼兼此翼，共遂于飞。芸窗雪案，尚须中流鼓掉，切勿日同鶗鳺只怨年芳，徒纷足下之心，无益钟情之事。至于露白霜高，寒风萧瑟，尤须保重，勿致欠安。后会有时，安在香奁待字，始不为无因矣。忙里传言，情长格短，一经青照，荣荷良深。此上研台，伏维藏览。临风珍重，不禁神驰。书达黄郎文几。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辱爱妾曾浣雪端肃百拜
　　
　　（例二）
　　
　　辱爱妹爱芳裣衽再拜，致书于挹香哥哥文座：久疏雅范，颇切遐思。月下花前，几度望风盼驾；吟边酒畔，恒教掷卜思君。何瘦腰郎弃妹如斯耶？今者妹之闺中词友，见君佳什，心企已久。特嘱妹持柬相邀，欲亲教诲。君是爱才，妹非无意。裁笺恭请，尚祈顾我蓬庐，妹当扫径迓迎，专盼文轩一过。勿却是幸。
　　
　　
作者：钟宝良　回复日期：2007-9-20　13:53:32　   　　
　　
　　再引陈寅恪先生文字：
　　
　　柳如是 男洛神赋
　　
　　友人感神滄溟，役思姸麗，稱以辨服羣智，約朮芳鍳，非止過於所為，蓋慮求其至者也。偶來寒漵，蒼茫微墮，出水窈然，殆將感其流逸，會其妙散。因思古人徵端於虛無空洞者，未必有若斯之真者也。引屬其事，渝失者或非矣。況重其請，遂為之賦。
　　
　　格日景之軼繹，盪囘風之淡遠。綜淙然而變匿，意紛訛而鱗衡。望娟娟以熠耀，粲黝綺於疎陳。橫上下而仄隠，寔澹流之感純。識淸顕之所處，俾上客其逶輪。寅恪案，文選壹貳木玄虛“海賦”云：“於廓靈海，長為委輸”疑“逶輸”迺“委輸”之偽寫。水澗澗而高衍，舟冥冥以伏深。雖藻紈之可思，竟隆傑而飛文。騁孝綽之早辯，服陽夏之姸聲。於是徵合神契，曲澤婉引。撹愉楽之韜映，擷凝冥而難捐。四寂寥以不返，惟玄旨之係搴。聴墜危之落葉，寅恪案，文選壹陸江文通“恨賦”：“或有孤臣危涕，孽子墜心。”同書壹柒陸士衡“文賦”云：“悲落葉一勁龝。”旣萍浮而無涯。寅恪案，“海賦”云：“浮天無岸”又云：“或迺萍流浮轉。”臨氾嵗之萌蓋，多從裔於肆掩。況乎浩觴之猗靡，初無傷於吾衜。羊吾之吟詠，更奚病其曼連。善憀慄之近心，吹搴帷之過降。迺瞻星漢，泝河梁。雲及彥而不敷，波窶雑以並糧。悽思內曠，悽理妙覌。消蠖崪於戾疾，承輝雩之微芳。伊蒼素之莫記，惟隽郞之忽忘。驚淑美之軽墮，悵粛川之混茫。因四頋之速援，始嫚嫚之近旁。何黃耀之絕殊，更妙鄢之去俗。寅恪案，“鄢”疑當作“嫣”。匪褕曳之嬛柔，具靈矯之爛眇。水氣酷而上芳，嚴威沆以窈窕。尙結風之棲冶，刻丹楹之織笑。緃鴻削而難加，紛琬琰其無覩。鳧鴈感而上騰，潾溼囘而爭就。方的確而齋馳，遽袵煖以私緃。尒迺色愉神授，和體飾芬。啓奮迅之逸姿，信婉嘉之特立。羣嫵媚而悉擧，無幽麗而勿臻。曠乎緲兮，斯固不得而夷者也。至於渾攄自然之塗，戀懷府仰之內，景容與以不息，貭奇煥以相依。庻紛鬰之可豋，建艶宻之非易。愧翠羽之炫宣，乏瑯玕而迭委。卽霍妙之相進，亦速流之詭詞。慾乘時以極泓，聿皷琴而意垂。播江臬之靈潤，何瓌異之可欺。協玄響於湘娥，疋匏瓜於織女。寅恪案，文選壹貳郭景純“江賦”云：“迺協靈爽於湘娥。”同書壹玖曹子建“洛神賦”云：“嘆匏瓜之無匹兮，詠撁牛之獨處。”又李善注引阮禹“止慾賦”云：“傷匏瓜之無偶，悲織女之獨動。漢魏六朝百三名家集陳思王集壹“九詠”云：“感漢廣兮羨遊女。揚激楚兮詠湘娥。臨囘風兮浮漢渚。目撁牛兮眺織女。”斯盤桓以喪憂，囗彫疎而取誌。微揚娥之為侃，案長眉之無色。非傷髴者之所豈漠通者之可測。自鮮繚繞之才，足以窮此閻羔這態矣。
　　
作者：快救救小熊吧　回复日期：2007-9-20　13:54:18　   　　可惜此情书效果不佳未果,孔庆东是拒绝了吧
作者：朱小腰　回复日期：2007-9-20　13:54:56　   　　古代很多妓女卖的本来就不仅仅是脸，更是才艺，没才艺你根本无法在妓院活下去。
　　
　　现在的妓女卖的是啥楼主你知道不？
　　
　　那时候几乎个个女子都会女工，自己缝衣服什么的。有钱人家可以买，没钱的不自己缝穿什么？现在有多少人会？难道就说社会倒退了？因为现在工厂可以大批量制作成衣，女人节约时间可以做更多其他的事。
　　
　　你拿一篇现在的白话文情书去给这位妓女读，她肯定也读不通！因为那时候使用的语言跟现在根本就不一样！
　　
　　不知道这有什么好说的。
作者：一不小心就飙了　回复日期：2007-9-20　13:57:46　   　　我顶我上面的~！~
作者：端木临风　回复日期：2007-9-20　13:59:07　   　　
　　
　　
　　我想说……
　　
　　难道楼主觉着枪手这个职业，是从现在才开始的么……
　　
　　我认为除了部分果然有才的名妓外，才色气三者兼备的名妓其实依然是很少很少的～～～
　　
　　楼主也别急着踩现在的女大学生，如果现在让她们接受旧式教育，能写比这好的多的是也说不定～～
　　
　　何况第一篇辞藻用典虽然良多，深情可有？
　　
　　搞不好是老鸨吩咐拿点儿银子给哪位穷酸秀才来，像今天那些给明星写博的枪手一样～～名妓们时间就是金钱，哪有那么多空来琢磨这个～～
作者：容菲　回复日期：2007-9-20　14:02:06　   　　
　　 这有什么好稀奇的。想来从古到今，多少知名女诗人都是名妓，才色双全的。比如苏小小、柳如是、薛涛……一时半会儿数不过来，文学如此，歌舞更是一般人所不如。史书记载，苏州人生了女儿，一生只教她两种技能：乡下的教她刺绣，城中的教她评弹，苏州那商贾游客云集之地，一家养女，任客来访，听曲唱诗，极尽缠绵　，不掏尽你身上白银，决不放你离开。那女子都是从生下来就训练成的善写情诗，善勾人魂的。
　　
　　　更不用说上海了。那赛金花何等样人，生于晚清，英语、德语熟练，诗赋歌舞俱佳，竟做了公使夫人，周游列国。
　　
　　　现在的上海，高档交际花不乏留学生，你能见得起吗？喝一杯茶，怕要你一年薪水。她会引经据典，旁征博引，款款笑谈“性”在人类历史上所起的推动作用。如果用文字记录下来，那就是一篇博士生论文。说的你灰头土脸，插不上嘴，如坐针毡，谈笑间把你打的溃不成军，一句响亮的话说不出。不要拿那些低等小姐来比所有女子。
　　
　　那些有文化、有水平的小姐，你能配一见吗？
　　
　　
作者：四季之人　回复日期：2007-9-20　14:04:22　   　　
　　
　　作者：快救救小熊吧　回复日期：2007-9-20　13:54:18　
　　　　可惜此情书效果不佳未果,孔庆东是拒绝了吧
　　
　　
　　++++++++++++++=
　　这篇情书只怕不是写给孔庆东的吧，他哪见得着晚清妓女啊，……
　　 = =|||
作者：既不美丽也不哀愁　回复日期：2007-9-20　14:06:14　   　　如果说青楼妓女的基本素质是音乐舞蹈才能，那么吟诗弄赋便是衡量名妓的一项最重要指标。
　　+++++++++++++++
　　现时代 青楼妓女的基本素质是什么 ？ 衡量名妓的重要指标又是什么？
作者：周志斐　回复日期：2007-9-20　14:07:32　   　　窑子，瓦舍，书寓，酒楼，青楼，那时这事也有星级之分，三六九等，这个恐怕是上等，一般人，市井无赖哪儿挨得着她的身？
作者：端木临风　回复日期：2007-9-20　14:07:55　   　　
　　
　　
　　唉，其实，我倒比较欣赏下面这位唐朝名妓～～
　　
　　《太平广记•卷二百七十四•欧阳詹》：
　　欧阳詹，字行周，泉州晋江人。弱冠能属文，天纵浩汗。贞元年，登进士第，毕关试，薄游太原。于乐籍中，因有所悦，情甚相得。及归，乃与之盟曰：“至都，当相迎耳。”即泪泣而别，仍赠之诗曰：“驱马渐觉远，回头长路尘。高城已不见，況复城中人。去意既未甘，居情谅多辛。五原东北晋，千里西南秦。一屦不出门，一车无停输。流萍与系瓠，早晚期相亲。”寻除国子四门助教，住京。籍中者思之不已，经年得疾且甚，乃危妆引髻，刃而匣之，顾谓女弟曰：“吾其死矣。苟欧阳生使至，可以是为信。”又遗之诗曰：“自从别后减容光，半是思郎半恨郎。欲识旧时云髻样，为奴开取缕金箱。”绝笔而逝。及詹使至，女弟如言，径持归京，具白其事。詹启函阅文，又见其诗，一恸而卒。
　　
　　
　　自从别后减容光，半是思郎半恨郎。欲识旧时云髻样，为奴开取缕金箱……
　　
　　四句，加上一缕青丝～～
　　
　　就是一对苦命鸳鸯呀……
　　
　　我果然还是喜欢出自深情的诗和人～～
　　
　　
作者：杨人美　回复日期：2007-9-20　14:08:29　   　　我能看懂百分之九十的典故。现时代 青楼妓女的基本素质是性技巧~ 衡量名妓的重要指标是叫床。
　　哈哈，话很粗，但是事实。
作者：霍思鸨　回复日期：2007-9-20　14:09:45　   　　古人写东西都这样写，写出这样的也没什么了不起。你让她写白话的散文诗，她未必写得出。时代不同而已，没什么了不起。
作者：jodies　回复日期：2007-9-20　14:09:56　   　　多半是有人捉刀的，否则“诗妓”不会成为大力追逐的对象。
　　
　　再说一次，晚清妓女是交际花，不是比谁才女，老有人弄不清她们和之前的妓女尤其是所谓的晚明秦淮名妓的区别，真是……哎，我们对妓女的想像力太低了。
作者：烙在我心上　回复日期：2007-9-20　14:12:51　   　　古时青楼也分三六九等.
　　
　　上等的多是卖才情,陪着说个话就大把银子进帐了.也不陪酒,酒是边上的丫鬟代喝的．要入幕的银子更是不用提．当然自主权也高，看不上的，你银子再多也没用．看的上的，不收你钱．（权重者除外）
　　
　　中等的出酒局，逗笑凑趣．
　　
　　下等的字都不识．市井小民不讲这些虚的．
作者：梅妃色舞　回复日期：2007-9-20　14:13:36　   　　中国古代的青楼现象是一种文化，与文学想滋相长，与现在的妓女是不一样的，现在的真没品位
作者：我爱程谦谋　回复日期：2007-9-20　14:15:24　   　　……好象就是同意反复，够无聊……
作者：polonius　回复日期：2007-9-20　14:16:36　   　　想一下，哪篇《长门赋》是哪儿来的？花钱请枪手的！
作者：烙在我心上　回复日期：2007-9-20　14:17:07　   　　别说以前，现在的高级交际花，ＬＺ也是没份得见的喽。
作者：李肝洁　回复日期：2007-9-20　14:18:12　   　　作者：容菲　回复日期：2007-9-20　14:02:06　
　　　　
　　　　 这有什么好稀奇的。想来从古到今，多少知名女诗人都是名妓，才色双全的。比如苏小小、柳如是、薛涛……一时半会儿数不过来，文学如此，歌舞更是一般人所不如。史书记载，苏州人生了女儿，一生只教她两种技能：乡下的教她刺绣，城中的教她评弹，苏州那商贾游客云集之地，一家养女，任客来访，听曲唱诗，极尽缠绵　，不掏尽你身上白银，决不放你离开。那女子都是从生下来就训练成的善写情诗，善勾人魂的。
　　　　
　　　　　更不用说上海了。那赛金花何等样人，生于晚清，英语、德语熟练，诗赋歌舞俱佳，竟做了公使夫人，周游列国。
　　　　
　　　　　现在的上海，高档交际花不乏留学生，你能见得起吗？喝一杯茶，怕要你一年薪水。她会引经据典，旁征博引，款款笑谈“性”在人类历史上所起的推动作用。如果用文字记录下来，那就是一篇博士生论文。说的你灰头土脸，插不上嘴，如坐针毡，谈笑间把你打的溃不成军，一句响亮的话说不出。不要拿那些低等小姐来比所有女子。
　　　　
　　　　那些有文化、有水平的小姐，你能配一见吗？
　　+++++++++++++
　　无限神往……
作者：沙律烟鲳鱼　回复日期：2007-9-20　14:20:41　   　　看不懂！
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　14:20:51　   　　交际花怎样，最后多半还不是死在哪个廉价公寓的角落里，席子卷巴卷巴拖去埋了……真正如尹雪艳那般运数长久的没几个。能想金大班那样的已经是好命了。
作者：薰衣草面包沙拉　回复日期：2007-9-20　14:20:58　   　　看不懂！换个马甲也看不懂！
作者：土豆沙拉炸鸡柳　回复日期：2007-9-20　14:21:09　   　　看不懂！换个马甲也看不懂！
作者：圆明月　回复日期：2007-9-20　14:21:46　   　　这些妓女整天和文人雅士交往，真是不会吟诗也会淫……
作者：圆明园燕语残月　回复日期：2007-9-20　14:23:41　   　　情况也在改善嘛，前一阵子不是有女大学生作台的不少新闻么，保持这个势头下去，**的文学修养说不定还可以超越这个呢
作者：夏云珊　回复日期：2007-9-20　14:25:31　   　　大概这把式是官宦人家出身。这样骈四骊六的好东东，官人儿门写来最拿手了。
作者：crawlclaw　回复日期：2007-9-20　14:25:42　   　　作者：一不小心就飙了　回复日期：2007-9-20　13:57:46　
　　　　我顶我上面的~！~
　　====================================
　　呵呵
作者：朱小腰　回复日期：2007-9-20　14:26:22　   　　作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　14:20:51　
　　　　交际花怎样，最后多半还不是死在哪个廉价公寓的角落里，席子卷巴卷巴拖去埋了……真正如尹雪艳那般运数长久的没几个。能想金大班那样的已经是好命了。
　　---------
　　
　　哦？那请问，古代妓女就很好命了？楼主不知所谓。
作者：飞燕玉环皆尘土　回复日期：2007-9-20　14:27:44　   　　妓女文化水平最高的还要说晚明,我一个同学毕业论文专门研究为什么晚明妓女诗文皆通,哈哈
作者：妹妹背着着洋娃娃　回复日期：2007-9-20　14:27:28　   　　通假字太多了
作者：梅雪情　回复日期：2007-9-20　14:29:02　   　　费解……
作者：kathleen9　回复日期：2007-9-20　14:29:14　   　　看得懂六到七成~~典故约摸知道一些~~~
　　
　　不能说文章堆砌 但说好说妙总觉得还差一点
　　
　　现在的基础教育普及白话文 在这种情况下和古人比是不公平的
　　比如那个时候又有多少女子能说英文呢？当然这个比喻不是很恰当
　　
　　不过 就我的感觉 上个世纪初 随便一个小文人都是家学渊源 功底 深厚 但后来越来越浮躁 真正的做学问的人越来越少~~总之现在就很少看到那种让人心驰神往的学者~~整个社会的风气也不关注这些 感觉不是很好 嗯 我只是白唠叨唠叨
作者：杭文佳　回复日期：2007-9-20　14:29:59　   　　是不是妓女所作值得商榷。在妓女的行业里，有几个大家闺秀、商贾家眷流落到青楼，也不奇怪的！这并不代表清代妓女这个群体的文化水平！个别例子并不代表整体，对吧？
作者：色艺无双宋贵妃　回复日期：2007-9-20　14:31:42　   　　那时侯没有电视，没有电脑，没有那么多娱乐场所，只有把精力天天放到文字钻研上咯！（我们今天有那么多玩的，真的比古人幸福吗？）
作者：一颗莲子　回复日期：2007-9-20　14:32:21　   　　怅一水之潆洄，暮云春树。幸千潭之同映，秋水蒹葭。
　　
　　迟迟长夜，几度扪心。霭霭停云，频几搔首。
　　秋月春风之馆，门设长关。桂香珠影之中，径缘不扫。
　　
　　喜欢这种调调.
作者：小野清　回复日期：2007-9-20　14:34:58　   　　唉
　　淫的一手好湿不难
　　难得是淫一被子好湿··
作者：吉龄　回复日期：2007-9-20　14:35:05　   　　每忆芝仪，殊殷芹愫。
　　
　　+++++++
　　
　　每当想你你帅帅的样子，心理就有一种特别的感觉.
　　这是什么典故啊？不懂……
作者：郑樱桃薛夜来　回复日期：2007-9-20　14:36:40　   　　能搞到这种女的，那个男的估计也不简单吧，不但地位高，多金，本人要得有才华才行滴，不然连情书都看不懂……
作者：寝室太乱　回复日期：2007-9-20　14:36:37　   　　所谓的高级交际花，平白学了那么多，最后还不是出卖自己，那些学识倒成了交易的筹码，可悲~既然有学识有能力，为何还要去做那出卖色相的营生呢~
作者：紫藤开放　回复日期：2007-9-20　14:36:42　   　　不稀奇啊，自古风尘多奇女
作者：彼得潘综合症患者　回复日期：2007-9-20　14:37:14　   　　晕死，八成不懂。
作者：伤花漫漫　回复日期：2007-9-20　14:39:00　   　　体制不一样啊
作者：徐文星　回复日期：2007-9-20　14:41:18　   　　比那些乱七八糟的明星可强多了。
作者：表鸽熟了　回复日期：2007-9-20　14:41:13　   　　万幸，能读懂，可直译。
　　不过有几个典故不大清楚。
作者：照糖葫芦画瓢　回复日期：2007-9-20　14:42:44　   　　金庸都进了课本了，这个也一并进了罢
作者：人到童年　回复日期：2007-9-20　14:43:32　   　　她们的结局多半怕是不可问，不可说吧
作者：玻人　回复日期：2007-9-20　14:43:08　   　　典故真多啊。。。看了一段就数了好几个出来。。。
　　哎。。这样的文才，到现在随便搞死一个红学家。。
　　忽然。。忽然。。要能穿越，我也回去当名妓去。。柳如是什么的
作者：蓝苹果乐园　回复日期：2007-9-20　14:44:32　   　　有些典故好象是《诗经》里的嘛，具体的也记不得……
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　14:45:31　   　　作者：玻人　回复日期：2007-9-20　14:43:08　
　　　　典故真多啊。。。看了一段就数了好几个出来。。。
　　　　哎。。这样的文才，到现在随便搞死一个红学家。。
　　　　忽然。。忽然。。要能穿越，我也回去当名妓去。。柳如是什么的
　　++++++++++++
　　真的吗？这样的文笔，LS也有？
作者：李吟宕　回复日期：2007-9-20　14:46:52　   　　自苏杭娼妓者，多是文思敏捷，不遑文人，颇有些及第之才。野史曾载：有生落第，甚为懊恼，无颜可对父老，幸有红颜，以男装替试，皇榜宣及进士第，生喜之。随之骏马银鞍，乌纱薄履，委任去也。
　　
　　那妓女本以为凭己文采，相公高中，自己也落得个正室夫人可当，谁知那生翻脸不认人，还命左右将她毒打赶出门去。那妓女气疾攻心，呕血三升，得状纸一篇，直递府衙，文采斐然，将那书生负心薄幸之态，自己楚楚可怜之状，无不淋漓尽致。知府大为震撼，终于将拿书生拿下。
　　
　　拿下书生之后，那知府深慕这女子奇才，引以求见，无所踪了。
作者：大小周后大小乔　回复日期：2007-9-20　14:46:56　   　　清朝没有官妓制度，妓女尚且这么有才华，可以想象早先经过专门培训的官妓们会有怎么样的综合素质……
作者：雪拉同　回复日期：2007-9-20　14:47:50　   　　这个情书的作者怎么没有留下大名啊？
作者：快乐苏醒　回复日期：2007-9-20　14:47:51　   　　厉害呀`
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　14:50:12　   　　１９世纪与２０世纪之交的上海粉黛领袖“林黛玉”（真名陆金宝）是大商埠风雅华贵的缩影。在上海的小报与生活指南中她被描绘成“恰如甘雨过后的一枝秋海棠……艳美诱人”，“当客人离去时，她点燃一根香烟，沏上一杯龙井茶，然后做水彩画”。林黛玉弹唱韵胜，妙语诙谐，清五大臣出洋考察途经上海每筵必召，举座神怡，奇怪的是她一生从良高达１７次。
　　　　媒体通过图片文字真诚地实录了一切。如小说家李伯元１８９６年创办《游戏报》，翌年开榜成为石库门男人的节日，张园、南京路购报踊跃，因为读报对入选艳榜、艺榜的状元、榜眼与探花，鼓乐送匾。一下捧出了沪上“四大金刚”，名妓林黛玉、陆兰芳、金小宝、张书玉，因之香名十里洋场。
　　
　　晚清上海名妓“林黛玉”
　　
　　生卒年不详，清末民初上海名妓。青浦章练塘人，原名陆金宝，小字颦卿。八岁为童养媳，十岁左右跟随婆母到上海为佣，受朱姓女仆引诱逃离，从师学艺一年后，鬻为妓，艺名小金铃，后更名林黛玉。善于应酬谈论，妙语诙谐，风流放诞。歌唱颇有功底，昆曲、梆子戏、毛儿戏（同治年间出现的出现的京剧表演团体，全以幼女或少女担任角色，取价低廉。男女同台合演京剧后渐渐消失）都很在行，先后在上海群仙茶园、丹桂园、汉口怡园唱戏，亦优亦娼，在伶界活动时间最长。1897年上海《游戏报》将其与长三（上海高等妓院，出现于同治年间，因客人每次进门喝茶三元大洋，侑酒三元，留宿亦须三元得名。客人必须是熟人或者经人介绍方可进入，留宿者更严。后又创“叫局”方式，即乘轿上门陪酒。从长三业者必须色艺俱佳，应对自如，以苏州籍居多。20世纪30年代后逐渐消失。）名妓陆兰芬、金小宝、张书玉合称为花界四大金刚。1898年花界参加发起募捐建造“群芳义冢”。曾先后被南汇县令汪蘅芳、南洵巨富邱某、上海颜料大王薛宝润纳为妾。一生嫁人下堂十七次，晚年人称“老林黛玉”。1920冬年与人合资开妓院，第二年病倒。
　　相当年一位文化界名人（记不得是谁了），不满昆明街头一家狗肉馆冠以“潇湘馆”之名，击碎这家饭馆的盘子，如果他见到这位“老林黛玉”不知会如何。
　　
　　这样的人生……不敢羡慕。
作者：你敢娶我就敢嫁　回复日期：2007-9-20　14:51:40　   　　能写这样一封八行也没啥了不起，现在有情书宝典，旧时也有尺牍大全，此信用典勉强，没啥感情，连中品都算不上。
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　14:53:52　   　　转个：
　　
　　作者：我爱张伯驹　回复日期：2007-6-22　22:04:09　
　　　　
　　　　晚清名妓林黛玉MM.也是一人物.我以前写过一个东西,涉及到林MM,贴上来献个丑(题目是临时加的).
　　　　
　　　　端方与林黛玉
　　　　
　　　　端方（1861—1911），字午桥，满洲正白旗人，戊戌变法时期，此人积极参加维新党，支持光绪皇帝变革，变法失败后，幸得荣禄保护，才免去一场牢狱之灾。端老四满脑子的新思想，由此可见一斑。不仅思想新，言行举止也爱标新立异，追新潮，赶时髦，哪里有热闹，哪里就有端老四的身影，既是京剧票友，又是舞林新秀，还是嫖坛老手，拿端方的收藏来说，他的收藏品中既有中国古玩字画，也有西洋泊来品手表、座钟、八音盒等，和那些只知道收藏国粹的土老鳖相比，仍是大为不同。
　　　　这样的新潮人物，在晚清官场上并不多见，尤其是在满清权贵中，更是属于凤毛麟角。光绪三十一年（1905），清政府受立宪运动影响，决定派五大臣出洋考察宪政，人员名单为载泽、戴鸿慈、端方、徐世昌、绍英。五大臣登上火车尚未出发，革命党人吴樾在车厢里丢了一颗炸弹，吴樾当场毙命，五大臣中虽说只有一人受了点轻伤，但是看到遍地血迹斑斑，还是免不了心有余悸。
　　　　按照清廷计划，出洋考察仍然进行，不过将徐世昌、绍英换成了李盛铎、尚其亨，出访方式也由大张旗鼓变作秘密启程。12月7日，端方和戴鸿慈率领代表团33人，从秦皇岛乘“海圻号”军舰出发，途经上海中转，赴日、美、英、法等十国考察宪政。没有料到的是，在沪上逗留十二天，端老四掉入情场漩涡，做了一场绮丽春梦。
　　　　被端老四看中的那个女子原名叫陆金宝，江南松江人，父亲是个泥瓦匠，家境十分贫寒，八岁时到李皮匠家做童养媳，李皮匠的生意也不好，遂到上海支起一间皮匠店铺谋生。此时陆金宝已有十一二岁，一枝梨花带露开，姣好的姿色引人注目。有个人贩子叫朱仆，设了个圈套，勾引陆金宝脱离李皮匠家，送到扬州进行妓女知识专业培训，陆金宝结业时，对妓女业务比较精通了。十三岁那年，她被富绅张岭梅“破瓜”，正式进入了妓女队伍，取了个艺名叫林黛玉。
　　　　这个林黛玉，虽说比红楼梦中的林妹妹身体素质好，命运却也是凄婉动人。在妓馆干了没多久，便得了性病，那时候医疗措施不发达，医治性病的广告不像如今这样遍地皆是，林黛玉不敢声张，悄悄找了个江湖游医治疗，性病是治好了，然而不幸得很，面颊上留下了疤痕，眉毛也掉光了，即使浓妆艳抹，也没有几个嫖客愿意入港。皮肉生意前景暗淡，眼看着面前大把钞票捞不到手，林黛玉黯然神伤，她是个聪明人，不得不另辟蹊径。
　　　　林黛玉在扬州住过妓女班，经历过严格的训练，一本嫖经背得滚瓜烂熟，深谙嫖客心理，用今天的话说叫做“基本功扎实”。她听从一个嫖客的建议，顺应上海繁华奢侈之风气，首先从改革服装入手，不再拘泥于苏杭女子素雅的古典美，而是大胆标新立异，身着男子西服，头戴礼帽，且出手豪爽大方。这样一来，林黛玉的芳名不径而走，成为上海滩妓女界的新潮领袖，登门造访者络绎不绝。
　　　　林黛玉还有另一个杀手锏，一张嘴巴特别能说。据史料记载，此妓“善谈论，妙语恢谐，举应为神怡”，“风流放诞，雄才大略，颇有历史上名妓风韵”。①靠了这张巧嘴，清末名流易实甫、沈砚传、郑叔问、张子芯等聚集在她周围，大有众星捧月之势。
　　　　其时，维新党领袖梁启超在上海办《时务报》，带动沪上办报热潮，形成一股旋风，一大批消遣性报纸应运而生，写《官场现形记》的作者李伯元，也创办了《游戏报》，跻身于热闹的报业界。为了追求发行量，李伯元常常在报纸上搞点花边风月，开花榜捧妓女，即为炒作手段之一。
　　　　李伯元的报馆里有个人叫袁祖志，是清代著名文学家袁枚的孙子，研究女人也算有家学渊源，这个风流才子起草了一份选秀方案，名为《游戏报花榜凡例六条》，大致内容如下：
　　　　一、沪上登记注册的妓女三千多人，万紫千红，谁能阅遍？此次开花榜，采取公平原则，凭选票定胜负；
　　　　二、特设一等奖三名，二等奖三十名。沧海遗珠，知不能免，挂一漏万，阅者谅焉；
　　　　三、已出名的妓界明星如赛金花、谢湘娥、花玉田等，不在推荐入选之列；
　　　　四、嗓子好的歌星，不在评选之列，拟另开武榜选拔歌坛明星；
　　　　五、嫖客推荐的花榜名单及评语，悉数择要照登，报馆不发表观点，以免影响评委；
　　　　六、四方嫖客同志寄来的诗词、联语、序跋等文字，因限于篇幅，容日后安排刊登。
　　　　“凡例六条”在《游戏报》上刊登之后，引起了读者的浓厚兴趣，平时涉足妓馆嫖客们，更是开始了抛掷金钱的大比拼，纷纷寄上“推荐表”，将心中的当红妓女分为清品、奇品、丽品、雅品等三六九品，背后自然少不了行贿塞银两，选秀黑幕历来都有，不算稀奇。
　　　　《游戏报》花榜开榜之时，评选出了沪上花界“四大金钢”，林黛玉荣登榜首，也不知道她背后有哪位大款在撑腰，其余三位分别是陆兰芬、金小宝、张玉书。“四大金钢”评选出来后，李伯元的炒作并没有结束，又组织她们到张园、愚园等地四处游玩，类似于今天的超女巡回演出。这样一来，林黛玉想不红都不可能了。
　　　　经过一番炒作和包装，林黛玉迅速红得发紫，可是这个当红妓女有个毛病：喜欢养小白脸，而且在小白脸面前异常慷慨，花钱如流水。每当她行囊空空时，就找个大款去嫁掉自己，换回一些银两，维持她与小白脸的日常开支，等到钱用光了，又去物色待嫁的大款。如此周而复始，嫁人竟达十七次之多。
　　　　试举一例。有个南汇县官叫汪蘅舫，除了做官外，也经常爱到妓馆风流。有一天，他在林黛玉的房间里喝得酩酊大醉，醉卧花丛，一夜定情，不由得痴性大发，非要纳林为妾不可，不仅帮林黛玉还清了债务，还斥巨资专门为她建造了一幢漂亮的房子。汪县官公务在身，不常住在上海，林黛玉耐不住寂寞，就邀丹桂戏园的著名演员李春来一起姘居，李春来如同主人，林黛玉如同主妇，小俩口出双入对，拿汪县官的银子胡天胡地乱花一气。
　　　　等到汪县官回到沪上，发现李春来鸠占鹊巢，盛怒之下拍案大骂：“今日不治伶人，誓不为人！”小白脸李春来脸色发青，不知道该往何处躲身，却见林黛玉一声冷笑，对李春来说：“你不用怕他，让他叫官来，要治罪一起治罪，老娘我倒想看看，他身为在职官员，挟妓酗酒，风化自败，又该治什么罪？”李春来听情人林黛玉这么一说，胆子忽然间变大了，跑到厨房里去抓起一把菜刀，就要来砍汪蘅舫，口里嚷道：“你是什么东西？竟然跑到我的寓所来撒野，还敢拍我家的桌子，今天非要让你认得爷爷！”君子斗不过小人，汪县官虽说不是君子，在撕破了脸面的泼皮瘪三面前，也是莫可奈何，再说碍于自己县官的身份，也不便公开张扬，只得乖乖败下阵来，吃个哑巴亏了事。
　　　　可是汪县官想就此了事，林美女却不答应，她对养小白脸的工作乐此不疲，厌倦了李春来后，又恋上新玩伴路三宝，此人也是丹桂戏园著名旦角。等到银子花光了，林黛玉来到汪蘅舫所在的南汇县，租下一幢房子，门上挂个招牌：“南汇县正堂汪公馆”，平时乘轿出门，仆人提的灯笼上写着个大大的“汪”字，招摇过市，闹得汪县官难堪至极，很没面子。最后只好托人求和，答应付给一笔重金，林美女这才同意脱离关系。事后有人问林黛玉为何这样做？林黛玉噘着嘴唇，回答得振振有词：“千金难买我愿意。”
　　　　端方出洋考察，途经上海，听说有这么一位花界领袖，很想见识一下。有个道台名叫蔡乃煌，自告奋勇穿针引线，将林黛玉带到端老四的行辕。未等端方开口，林黛玉抢先说道：“大人是御命之人，也敢挟妓？”蔡乃煌在一旁直皱眉头，连忙斥责道：“这是京城来的大人，小女子休得放肆……”蔡乃煌还要继续说，却被端方拦住了话头：“咦，你让她说就是了——”原来，端方身居高位，身边的女子一个个服服帖帖，像笼子里的金丝鸟儿，哪里见过如此野性的女子？何况此人还是“四大金钢”之榜首呢！
　　　　连续三天，端老四每天都将林黛玉接入行辕，除了饮酒听歌之外，便是拈弄词章，旦夕吟哦。林黛玉真不愧为花坛妙手，时而西服高领、新潮时尚；时而云鬓蓬松、淡然典雅。尤其是从她口中流出的连珠妙语，既诙谐生动，又十分得体，天生一个妙人儿，让端方大动凡心，何不将林黛玉纳为如夫人，帮自己去交际场上周旋应酬呢！
　　　　端方有个心腹幕僚叫夏寿田，清末榜眼出身，是国学大儒王闿运的门生，听端方说了要纳林黛玉为妾的想法，极力反对，书生脾气大发，当面说了句不中听的话：“只怕那个林黛玉口袋里又没钱了，要找冤大头垫背吧。”端方心里颇为不悦，此事又不好多作解释，只好打官腔说：“女人嘛，也不能把她们想得那么坏。”
　　　　第二天，夏寿田搜集了一大摞材料来找端方，将林黛玉十七次嫁人的经历逐一抖出，端方边听边摇头，两道眉毛紧锁，故事讲得差不多了，夏寿田愤愤说道：“最可恨的是，这个坏女人竟不知羞耻，把每次嫁人都称作‘出浴’，戏称那些冤大头的大款是她的浴缸。”听到这里，端方忽然拍手哈哈大笑：“这个女子，还真有一套，幸亏你调查研究，我可不愿意当她的浴缸噢。”从此以后，端方再也不提纳林黛玉为妾的事，
　　　　
　　　　①陈无我：《老上海三十年见闻录》。
　　http://cache.tianya.cn/publicforum/content/books/1/95464.shtml#Bottom
作者：醒不过来　回复日期：2007-9-20　14:54:31　   　　1 是否出自枪手不得而知
　　2 不知名不代表没文化
　　3 即使的确出自青楼女子，也不能说明所有晚清上海青楼女子都写的出
　　4 时代不同所受教育不同，当下能把三个代表八荣八耻写进情书的才值得佩服
作者：宋老鸭　回复日期：2007-9-20　14:54:42　   　　形式大过内容，还不如说个“官人，偶想你”
作者：射雕狗熊传　回复日期：2007-9-20　14:55:56　   　　不好这样比的.那个时代的妓女是有过教育的,甚至是得到女性中的高级教育的,要比也要去和类似龙应台之流去比啊.至于一般女性么,无才便是德嘛。
作者：容费　回复日期：2007-9-20　14:58:42　   　　 无才便是德，意思是女子不必强求有才华，没有才，也不要紧，在德字上多讲究就行了。而不是说无才就算做有德。
作者：丁恬　回复日期：2007-9-20　14:58:31　   　　我真觉得有点琼瑶~~~~~
　　不过那个年代也的却不能把话说的太直接
作者：听胖虎唱歌　回复日期：2007-9-20　14:59:14　   　　现在国家推行的是白话文，大多数人对古诗文不熟悉是情有可原的，老师教我们的大多也是白话文的文章。要是大家每天都之乎者也的那不成为一种社会倒退吗？
作者：阎瑞生　回复日期：2007-9-20　14:59:51　   　　那个七月流火是什么意思啊？
作者：蓝陵哭哭生　回复日期：2007-9-20　15:02:44　   　　代笔而已,不必妄自菲薄.
　　欢迎阅读偶哥哥的作品《金瓶梅》，比介个好的多，呵呵
作者：泪乔　回复日期：2007-9-20　15:03:02　   　　别小看青楼女子，秦淮八艳不是虚名。
　　别小看现代风尘女子，有才华的大有人在，光有胸没有脑的到发廊去找。
　　别小看女子的学识，专心看一遍，大致含义都知道了。
　　
　　可惜现在不是以有多少文采，写多少古文来决定掌握多少金钱的。
作者：陆文莲　回复日期：2007-9-20　15:03:42　   　　作者的感情真的有这么真诚吗？太过华丽的文字，反而叫人不放心。
作者：jodies　回复日期：2007-9-20　15:05:10　   　　林黛玉下堂十六次，那是晚清上海妓女的惯技，嫁人後把男方东西一卷，躲一阵再出来做。或者是娶进门後，发现肩不能挑手不能提，每天日上三竿才起床，晚晚要坐马车看大戏，有多少人养得起？当然只要恭送出门。
　　
　　晚清还有一个著名的胡宝玉，学英文，做外国人生意。
作者：泛滥的天空　回复日期：2007-9-20　15:06:14　   　　大概能看懂吧，是很有文采。
　　但我觉得现今的北大才子要达到这水平也不是没可能。一段现成新闻都能被改成N次方种小说典故版本，才思也够敏捷了。要是中文系的话拿古文写个情书应该也不是什么难事。
　　
　　PS：结果被那段翻译雷到了。。。。-______-||||
　　
　　
作者：小野清　回复日期：2007-9-20　15:06:15　   　　◎娼妓籍贯之不同
　　　　海上娟妓籍贯，大别之只有五帮，曰苏帮，曰扬帮，曰粤帮，曰甬帮，曰本地帮。实则仔细观察，差不多各省都有，不过人数有多寡之别了。除国籍外，还有日本艺妓，外国娼妓（外国以俄妓为多）。至各娼寮中，如长三、幺二两处，以苏籍为多；雉妓院和花烟间，以江北帮（即扬帮）为众；咸肉庄、碰和台等，各帮都错杂其间，没有确定的籍贯。
　　　　◎野鸡之释义
　　　　海上之三等娼妓，亦犹平津之下处，然一般群众口中不称“下处”，都呼“野鸡”（即雉妓），此与平津不同。按鸡为禽类，在家豢养的曰家鸡，在郊野中自由生活的曰野鸡，毛羽较家鸡尤美丽，性喜翱翔，尝四出觅食，行止靡定。今人称此类娼妓为“野鸡”者，因外表服饰之鲜华，其美相若；而深宵傍晚往往徜徉路旁或往返茶室间，川流不息，厥状很忙，似和在山陬荒僻中天然之野鸡相类。此所以呼三等娼妓为“野鸡”，义即指此。
　　　　◎女校书
　　　　从前的高等妓女，除长三外，还有女校书。每晚坐了四人呢轿，到福州路天乐窝、小广寒各书场去弹唱，轿前有灯笼一盏，上列“公务正堂”四字。客人属意该妓时，先点戏如干出，作为问津的先容。她们说，能到书场弹唱的称“女校书”，不弹唱的称“长三”，其实同在一窑子里，有什么区别呢？近年来这种书场久已闭歇完了，妓女坐轿风气也早已革除了。从前还有一种幼妓，到书寓弹唱时不坐四人轿，由龟奴肩掮疾走，呼喝而过，厥状很为奇观。
　　　◎汪汉溪大捧林黛玉
　　　　已故老名妓林黛玉，夙有“金刚”之誉。由娼而伶，由伶而妓，并一再从良，一再出山，统计一生不下二十多次。曾记民国七年黛玉最后悬牌为妓时，前《新闻报》总理汪汉溪先生捧之颇力，并送登一条封面广告，大书特书曰“潇湘馆主老林黛玉重行出山弦歌应征”十六字，极为看报人所注意。因为上海妓院向来不登大小各报广告，经汪先生这么一捧，老林的淫业的确借光不少。
　　————————————————————
　　也找了几条民国时候上海的旧闻，《上海麟爪》郁慕侠
作者：shishik　回复日期：2007-9-20　15:09:08　   　　读过很多书？


作者：gigoii　回复日期：2007-9-20　15:17:42　   　　无论是不是青楼女子,这种女子也是万中无一的吧


作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　15:18:42　   　　
　　
　　作者：阎瑞生　回复日期：2007-9-20　14:59:51　
　　　　那个七月流火是什么意思啊？
　　
　　
　　++++++++++++++++
　　
　　前年人民大学校长纪宝成，他在向来访的台湾主席郁慕明致欢迎词时说，“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。从他的话可以判断出他认为这个词是说天气炎热。这是典型的望文生义。殊不知，“七月流火”可不是说天热，火是大火星（心宿二），这个星座农历七月向西方移动，表示天快凉了。当着台湾同胞的面丢人，给一些持“中国文化在台湾”观点的人以口实。
　　 成语中的“七月”大致相当于现在的公历8、9月。看来“古为今用”并非放之四海而皆准。这首诗其实应该理解为大火（心宿二）向西方移动，寒冷的季节就快要来到了。
　　
　　 “七月流火”发端于宋朝理学家朱熹《诗经集传》：“此章首言七月暑退将寒，故九月而授衣以御之。”诗经《国风．豳风．七月》中有记载“七月流火，九月授衣。一之日发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，彼南亩。田至喜。七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。”通篇看来，“七月流火”与天气炎热大相径庭。所以，“七月流火”并不是指炎热的天气，而是指天气逐渐转凉。
　　
　　虽然纪先生不是中文系的，可是……还是叫人无语。
作者：迦陵梵音　回复日期：2007-9-20　15:20:28　   　　想看名妓与名士的爱情故事 建议去看冒辟疆的影梅庵忆语
　　是他和妾秦淮名姝董小宛的爱情故事
　　——是的 你没看错 就是董小宛！人家跟顺治没关系的……
　　其文可观 其情可感！
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　15:25:10　   　　作者：小野清　回复日期：2007-9-20　15:06:15　
　　　　◎娼妓籍贯之不同
　　　　　　海上娟妓籍贯，大别之只有五帮，曰苏帮，曰扬帮，曰粤帮，曰甬帮，曰本地帮。实则仔细观察，差不多各省都有，不过人数有多寡之别了。除国籍外，还有日本艺妓，外国娼妓（外国以俄妓为多）。至各娼寮中，如长三、幺二两处，以苏籍为多；雉妓院和花烟间，以江北帮（即扬帮）为众；咸肉庄、碰和台等，各帮都错杂其间，没有确定的籍贯。
　　++++++++++++++++++++++++++
　　“幺二”的正确读音是“腰腻”，解放后有些人从故纸堆里发现这些艳词，觉得很有趣，又不知道读法，以为读做“么两”，编出下流童谣说什么“长三么两，摸到天亮”。
作者：叶丹在美国　回复日期：2007-9-20　15:25:50　   　　有点儿意思。
作者：好歹留着麝月　回复日期：2007-9-20　15:27:07　   　　这个女的也算痴情，谁知道男方收到信是怎么想的……
作者：小野清　回复日期：2007-9-20　15:30:07　   　　作者：貂斑华　回复日期：2007-9-20　15:25:10　
　　　　作者：小野清　回复日期：2007-9-20　15:06:15　
　　　　　　◎娼妓籍贯之不同
　　　　　　　　海上娟妓籍贯，大别之只有五帮，曰苏帮，曰扬帮，曰粤帮，曰甬帮，曰本地帮。实则仔细观察，差不多各省都有，不过人数有多寡之别了。除国籍外，还有日本艺妓，外国娼妓（外国以俄妓为多）。至各娼寮中，如长三、幺二两处，以苏籍为多；雉妓院和花烟间，以江北帮（即扬帮）为众；咸肉庄、碰和台等，各帮都错杂其间，没有确定的籍贯。
　　　　++++++++++++++++++++++++++
　　　　“幺二”的正确读音是“腰腻”，解放后有些人从故纸堆里发现这些艳词，觉得很有趣，又不知道读法，以为读做“么两”，编出下流童谣说什么“长三么两，摸到天亮”。
　　————————————————
　　这个，受教了。不过郁慕侠这个写于民国22年。应该是当时的读音吧，只是到底是什么典故呢？
作者：吉龄　回复日期：2007-9-20　15:40:29　   　　作者：好歹留着麝月　回复日期：2007-9-20　15:27:07　
　　　　这个女的也算痴情，谁知道男方收到信是怎么想的……
　　
　　+++++++++++++++++++++++
　　烟花女子哪有什么情啊
作者：titiringo　回复日期：2007-9-20　15:50:45　   　　以前的青楼女子都是很有才华的,琴棋书画样样精通,所以很多文人墨客都愿意常住青楼...
作者：jodies　回复日期：2007-9-20　15:57:12　   　　这个，受教了。不过郁慕侠这个写于民国22年。应该是当时的读音吧，只是到底是什么典故呢？
　　
　　长三是指入门打茶围，3元。
　　幺二就是2元。
　　
　　另外有一点不同的是，长三比较像一对一的服务，就是你去找××先生，就是××先生来为你服务，而幺二堂子比较像我们熟知的妓院，客人到后，姑娘们会全部下来任君挑选。
　　
　　可以去看《海上花》，头一个出来的，赵朴斋去找的陆秀林陆秀宝，就是幺二，不是长三。
作者：meoly　回复日期：2007-9-20　22:06:04　   　　难道当时的*女也要学古文。。。
　　OMG。。。
作者：职业心水　回复日期：2007-9-20　22:59:36　   　　那个时候,还没有"新文化运动",还没有进行白话文改革,就酱
作者：cnhk121　回复日期：2007-9-21　16:46:14　   　　笑~ 古代太监懂的古文, 阉人戏子会的曲, 男宠会的诗文, 现代哈佛剑桥的博士也未必懂未必会..........
　　又如何呢? 现代男士哪个会吃饱了撑的为了和那些古人比去研究这些?
作者：貂斑华　回复日期：2007-9-22　10:15:21　   　　郎君啊,你是不是饿得慌,你若是饿得慌就对我十娘讲,十娘给我你做面汤。杨柳叶子青。
作者：动一行　回复日期：2007-9-22　22:33:35　   　　作者：貂斑华　回复日期：2007-9-22　10:15:21　
　　　　郎君啊,你是不是饿得慌,你若是饿得慌就对我十娘讲,十娘给我你做面汤。杨柳叶子青。
　　
　　_________________________
　　妹妹才是才思敏捷哦，哈哈，这例子举的绝哦
作者：太白洗衣粉　回复日期：2007-9-22　23:03:10　   　　比起堆砌辞藻的骈文,情真意切的散文更加打动人心
　　比如归有光的《项脊轩志》，一个 今已亭亭如盖矣 对亡妻的怀念就让人唏嘘不已了
　　
作者：顽皮兔兔　回复日期：2007-9-23　0:44:05　   　　可惜那时候的女子虽然多才,但长相奇特,估计阁下看见她们就没有胃口了.看过林黛玉,胡宝玉等名妓的玉照,跟晚清宫廷佳丽有的一拼
作者：蜻蜓屁特　回复日期：2007-9-23　0:46:03　   　　作者：四季之人　回复日期：2007-9-20　14:04:22　
　　
　　　　
　　　　
　　　　作者：快救救小熊吧　回复日期：2007-9-20　13:54:18　
　　　　　　可惜此情书效果不佳未果,孔庆东是拒绝了吧
　　　　
　　　　
　　　　++++++++++++++=
　　　　这篇情书只怕不是写给孔庆东的吧，他哪见得着晚清妓女啊，……
　　　　 = =|||
　　
　　**********************************************************
　　
　　可以穿越
作者：fool_man1　回复日期：2007-9-23　0:56:48　   　　什么屁东西，说来说去实际就一句话
　　“哎呀哎呀，我好伤心”
作者：三日月姬　回复日期：2007-9-23　0:57:02　   　　写的不错，可以借鉴
作者：琵琶蟾蜍　回复日期：2007-9-23　1:02:46　   　　这么吊书袋，今日的男人看了会不会阳痿？
　　其实给如今的小姐来总结就一句：
　　“大哥，日B不？”
　　
作者：libinbin86　回复日期：2007-9-23　1:26:51　   　　难道只有我一个人觉得，这是晚清时候的天雷吗？
　　刻意的辞藻及典故= =
作者：libinbin86　回复日期：2007-9-23　1:29:27　   　　作者：太白洗衣粉　回复日期：2007-9-22　23:03:10　
　　　　比起堆砌辞藻的骈文,情真意切的散文更加打动人心
　　　　比如归有光的《项脊轩志》，一个 今已亭亭如盖矣 对亡妻的怀念就让人唏嘘不已了
　　---------------
　　这位，握手啊
　　当年学这课文的时候，看到最后那句“庭有琵琶树，吾妻死之年手植，今已亭亭如盖矣”眼泪哗哗的就下来了。
　　那种于字里行间流露出的深情和感伤。
作者：今夕　回复日期：2007-9-23　1:39:08　   　　。。。。这情书~~~~~~~
　　
　　不过在粉红色的框框里打字还真是挺爽滴~~~~~~
作者：歌剧院的饭团子　回复日期：2007-9-23　1:51:18　   　　NND，这百年来的白话文白推广了吗？这么文邹邹一堆辞藻堆砌，不仅读起来费劲，想必写的人翻经阅典也翻得头发快掉了吧。古诗辞赋典籍固然有其婉转动人之处，但语言和文字说到底其本职是工具，写信的载体而已，文雅典故多能说明什么问题？读不通的信要来有个P用？
　　白话文推广了那么久，现代人和古代人能在古文这个方面比吗？你让古代人说两句英文试试，本来就是八杆子打不着的事。时代不同，关公战秦琼啊。还又拿女学生，女演员，女明星说事，不在其位不谋其政的道理你懂不懂？我说LZ怎么就没随随便便修炼成个李白呢？那股子YY劲倒和古代落地的酸秀才有得一拼了。
作者：来自远方啊　回复日期：2007-9-23　2:29:54　   　　作者：libinbin86　回复日期：2007-9-23　1:29:27　
　　　　作者：太白洗衣粉　回复日期：2007-9-22　23:03:10　
　　　　　　比起堆砌辞藻的骈文,情真意切的散文更加打动人心
　　　　　　比如归有光的《项脊轩志》，一个 今已亭亭如盖矣 对亡妻的怀念就让人唏嘘不已了
　　　　---------------
　　　　这位，握手啊
　　　　当年学这课文的时候，看到最后那句“庭有琵琶树，吾妻死之年手植，今已亭亭如盖矣”眼泪哗哗的就下来了。
　　　　那种于字里行间流露出的深情和感伤。
　　
　　吾道不孤
　　
作者：爱情堡垒　回复日期：2007-9-23　2:35:10　   　　楼主
　　如果你在那个朝代说我们现在人人会说的
　　帅呆了、酷毙了
　　我觉得他们当朝的状元也有可能不明白是什么意思
作者：孔填宁宁　回复日期：2007-9-23　3:12:25　   　　伤心话别，犹蒙青眼于东君。无计款留，空望绿波于南浦。
　　这两句楼主似乎解得不对。
　　飘走~
作者：吃狗肉上火　回复日期：2007-9-23　3:17:20　   　　感慨！非青楼女不能作此文！
作者：揍得好　回复日期：2007-9-23　19:50:21　   　　作者：貂斑华 提交日期：2007-9-20 13:18:00
　　
　　晚清上海青楼女子的情书（北大的研究生未必能通读）
　　+++++++++++
　　　　怎么样，厉害吧……
　　
　　
　　
　　
　　%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　厉害，你比北大研究生厉害多了，水平直追“晚清上海青楼女子”...
作者：周柳柳　回复日期：2007-9-23　20:50:18　   　　挺感人的
作者：又臭又皮　回复日期：2007-9-23　21:20:10　   　　100万个j女里出一两个有文化的不稀奇吧？
　　都能写出这样的东西才叫奇呢，绝大多数，还不是文盲！
作者：琵琶蟾蜍　回复日期：2007-9-23　21:43:58　   　　作者：寝室太乱　回复日期：2007-9-20　14:36:37　
　　　　所谓的高级交际花，平白学了那么多，最后还不是出卖自己，那些学识倒成了交易的筹码，可悲~既然有学识有能力，为何还要去做那出卖色相的营生呢~
　　=========================================================
　　这位真是有见识
作者：除衫震波　回复日期：2007-9-23　21:45:05　   　　厉害，你比北大研究生厉害多了，水平直追“晚清上海青楼女子”...
　　--------------------------------------------------------------
　　GJM ....
作者：右右无双　回复日期：2007-9-24　0:12:03　   　　作者：除衫震波　回复日期：2007-9-23　21:45:05　
　　　　厉害，你比北大研究生厉害多了，水平直追“晚清上海青楼女子”...
　　　　--------------------------------------------------------------
　　　　GJM ....
　　
　　----------------------
　　GJM一千倍，莫装B，装B遭雷劈。
作者：默默咏儿　回复日期：2007-9-24　0:46:19　   　　百家讲坛中讲西厢记那位老师不是说过嘛，古时候的文人都比较喜欢和一些青楼女子在一起．．．因为他们有共同语言．因为那些女孩子从小就接受各种训练，包括琴棋书画．不过好像各个朝代妓女的层次也不太一样．他讲的是张生那个年代．．．
作者：ELLA777　回复日期：2007-9-24　10:14:00　   　　强~~~
作者：sabrina_zz　回复日期：2007-9-24　10:43:42　   　　强帖留名
　　
　　当年曾深为名妓苏小小那篇“妾乘油碧车郎骑青骢马何处结同心西陵松柏下”动容
作者：小荷轩轩　回复日期：2007-9-24　10:49:13　   　　恐怕女学士们早读得头昏眼花了。当时虽是清末，但是能写出这等文章的妓女并不罕见。而今天，中国的女学生、女演员、女明星加起来，恐怕也说不全文中所用的典故。
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　为什么你定要在名词前加个“女”字？难道男学士们，男学生，男演员。男明星加起来就说的全文中所用的典故？
作者：wind_c　回复日期：2007-9-24　11:34:35　   　　过于强调白话文的发展使文言文这一传承了几千年的文化遭到彻底性破坏.严重程度不亚于圆明园的被毁.
作者：死去的一只猫　回复日期：2007-9-24　11:49:14　   　　作者：小荷轩轩　回复日期：2007-9-24　10:49:13　
　　　　恐怕女学士们早读得头昏眼花了。当时虽是清末，但是能写出这等文章的妓女并不罕见。而今天，中国的女学生、女演员、女明星加起来，恐怕也说不全文中所用的典故。
　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　为什么你定要在名词前加个“女”字？难道男学士们，男学生，男演员。男明星加起来就说的全文中所用的典故？
　　==================================================
　　说出了我的心声~~顶一记~~~~
作者：默默咏儿　回复日期：2007-9-24　11:57:11　   　　
　　
　　作者：周志斐　回复日期：2007-9-20　14:07:32　
　　　　窑子，瓦舍，书寓，酒楼，青楼，那时这事也有星级之分，三六九等，这个恐怕是上等，一般人，市井无赖哪儿挨得着她的身？
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　应该是这样，不能一概而论．就像现在的高级交际花和小姐肯定是有区别的．
作者：默默咏儿　回复日期：2007-9-24　11:58:16　   　　
　　
　　作者：死去的一只猫　回复日期：2007-9-24　11:49:14　
　　　　作者：小荷轩轩　回复日期：2007-9-24　10:49:13　
　　　　　　恐怕女学士们早读得头昏眼花了。当时虽是清末，但是能写出这等文章的妓女并不罕见。而今天，中国的女学生、女演员、女明星加起来，恐怕也说不全文中所用的典故。
　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　为什么你定要在名词前加个“女”字？难道男学士们，男学生，男演员。男明星加起来就说的全文中所用的典故？
　　　　==================================================
　　　　说出了我的心声~~顶一记~~~~
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　因为那时的妓女都是女的呗
作者：金乌鸦下蛋　回复日期：2007-9-24　11:58:44　   　　来看看
作者：蛋蛋的风　回复日期：2007-9-24　11:59:53　   　　 我觉得自己根本就是个文盲。文章居然不能完整的念出，真佩服当是上海的妓院水准，现在的中文系不过如此。
作者：玛琪哈朵　回复日期：2007-9-24　12:09:25　   　　以前的落魄文人有一职业，就是摆摊替人写信……
作者：日_本菊花　回复日期：2007-9-24　12:10:44　   　　作者：右右无双　回复日期：2007-9-24　0:12:03　
　　　　作者：除衫震波　回复日期：2007-9-23　21:45:05　
　　　　　　厉害，你比北大研究生厉害多了，水平直追“晚清上海青楼女子”...
　　　　　　--------------------------------------------------------------
　　　　　　GJM ....
　　　　
　　　　----------------------
　　　　GJM一千倍，莫装B，装B遭雷劈。
　　
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　中国文化就是被你们这些没事就说别人装B的人给毁的
　　
　　掩饰自己的无知 常常愤慨的说别人装B 这才是真正的装B
　　恭喜你 你已经得道成B了
作者：南湖水鸟　回复日期：2007-9-24　12:21:25　   　　辞藻华丽，不见真情
　　一本这样的情书还不如《项脊轩记》一句“（枇杷树）今已亭亭如盖矣”
作者：麦克老狼儿　回复日期：2007-9-24　12:26:59　   　　看吧,纵观上面一些个,就会说一些储如 "顶" "B" "GJM" ,论才竟不及晚清上海青楼女子之千万之一,吾扼腕叹息及至无语凝噎啊.
作者：揍得好　回复日期：2007-9-24　16:36:42　   　　作者：日_本菊花　
　　************
　　啧啧，瞧瞧这ID，这才是真正的装B~
作者：长春仙馆　回复日期：2007-9-25　10:32:23　   　　……
作者：夏云珊　回复日期：2007-9-25　10:34:07　   　　文采好，可惜没有多少真感情。
作者：杨人美　回复日期：2007-9-25　10:34:32　   　　看了头晕。
作者：安嫔　回复日期：2007-9-25　10:35:01　   　　无语……
作者：雷第斯安得杰特门　回复日期：2007-9-25　10:35:29　   　　我会说英语，她不会哦……
作者：恭恪惠荣和靖贵妃　回复日期：2007-9-25　10:36:45　   　　把她挪到今天来，她也会英语，以及别的科目，样样强过你——别自我感觉良好。
作者：时间旅行者的妻子　回复日期：2007-9-25　10:54:46　   　　很好奇那些穿越到古代青楼的靠背几首床前明月光之类的唐诗，唱几首流行歌曲的万能女主是怎么解决写信的问题的？
作者：水支　回复日期：2007-9-25　11:53:23　   　　这个，实际上要注意这么一个现象。
　　大量这种书信，很可能都是照模板抄的。
　　中国古代很早就有这种小手册流行了，里面根据不同需要有一大堆应用文的模板，恰恰就是这样内容空洞辞藻堆砌的形式，才适合各种场合。又正因为当时大部分人没文化甚至不识字，要写个信啥的，便请人从这些小手册里一抄。或者自己水平不高但认识几个字的，也可以自己去一抄。或者干脆就是懒得多那个事，也可以拿起来一抄。
　　至于里面那些空洞堆砌之辞藻到底有啥具体典故，那些典故所涉及的书籍，都是根本没看的没兴趣知道的。
　　当然，事实上今天这种“应用文模板”也很多。
　　当然，古代也确实有少数极高级的妓女交际花才气逼人的，任何行业都有顶尖儿的人物嘛。
　　
　　至于楼主给的这片文，老实说我个人非常非常怀疑是模板文，因为辞藻固然太堆砌不说，内容则空洞得厉害。
作者：阳台乘凉　回复日期：2007-9-25　11:53:50　   　　作者：恭恪惠荣和靖贵妃　回复日期：2007-9-25　10:36:45　
　　　　把她挪到今天来，她也会英语，以及别的科目，样样强过你——别自我感觉良好。
　　******************
　　
　　非比着古代妓女来踩现代人...干嘛阿这是~
　　您跟她们这么熟阿，这么了解她们的资质...
　　咱 和谐 点行不 ：）
作者：流里流气　回复日期：2007-9-25　12:01:39　   　　
　　这...
　　
　　这得多收钱吧?
作者：大冰小冰　回复日期：2007-9-25　12:04:05　   　　感觉一般，一味的堆砌典故，反损感情表达。这种文风一般跟时代环境联系，比如汉赋就喜欢铺排。说这样的情书出自晚清，清代曾盛行桐城派散文，至于这种堆砌辞藻的文字，我暂且存疑。
作者：过路风筝　回复日期：2007-9-25　12:11:01　   　　突然想到一个id：卖身不卖艺
作者：小狗Pourqu　回复日期：2007-9-25　12:23:19　   　　得了的，進來欽佩一下，閃人
　　
作者：天下无敌大将军　回复日期：2007-9-25　12:30:02　   　　晦涩难懂




作者：女尔女子笨笨　回复日期：2007-9-25　13:27:01　   　　复杂啊
作者：桓温　回复日期：2007-9-25　14:02:08　   　　看了楼上诸位高见，觉得没有文学存在的必要了
　　
　　不是说一句话就可以总结了吗？那么要典故作甚么？4个字的典故可以容纳几百字的描述与抒情，这么简单的道理你们不懂？请问修辞有什么用？你爱人给你写情书，一句“我想你”到底有多大冲击力与说明力？没有必要的铺垫与陈述，简单一句“我想你”就是无源之水。
　　
　　掉书袋铺陈辞藻固然经常有害于文意，问题是楼主说的那个妓女的情书你们到底有没有证据证明人家有害于文意？其实是你自己看不懂于是想掩盖自己的没文化才叫嚣人家没真情，掉书袋吧？真情？你连人家什么意思都看不懂，你当然看不出人家的真情。
　　
　　当代人中文水准的底下主要不是我们自身的原因而是大环境以及教育理念文化理念的问题，这本来没必要责怪各位。然而各位愣是没看出顶帖文章的真正含义，却以为本是含沙射影抨击当代女性不学无术粗俗堕落，以至于竟然有人还贬低文言中文。孔庆东文章的意思无非是提醒我们中文特别是古文教育的迫切以及必要性而已。看看我们当代的女大学生的语言水准，再看看晚清的一个不知名的妓女，这两者的对比说明中国文化水准堕落的惊心动魄感。
　　
　　居然还有人提出自己会英文人家不会的理由，当真是无耻之极。你会英文？你说的是你会“i love you”这种简单的英文吗？连小学生都会的英文你也出来显摆？顶帖妓女的文言诗文水准即便是在那个时候也可以说出类