藏语翻译:中国问题专家：30年中国走过了一段不平凡的路（图）

中国问题专家：30年中国走过了一段不平凡的路（图）   文章提供 于 2008-10-27 15:19:19 (北京时间: 2008-10-28 3:19:19) 阅读时出现乱码？ 解决办法 [ 新闻热评 首页 ] [ 加入博客 ] [ 回 顶顶华闻 主页 ]
　　美国《华盛顿时报》副主编芭芭拉·斯莱文说，在她钦佩的中国人当中，邓小平就是其中的一位。这是因为，这个“不起眼的小个子”与其他共同领导中国这个世界人口第一大国的战友们，在上世纪70年代末为中国人民做出了一个惊天动地的决策--把中国紧闭多年的大门朝世界打开，把不合理的条条框框以及所有束缚人们创造性、主动性的精神枷锁逐一砸碎，让中国人被旧体制压制的竞争力全部解放出来。

　　芭芭拉·斯莱文女士曾于上世纪80年代初当过驻华记者，不久前，她接受了本报记者专访。斯莱文强调，中国能够保持长期高速发展，人民竞争力得以释放是首因。

　　精神得到解放

　　“实际上，中国人与生俱来的竞争能力非常强，但由于制度的原因，这些本来可能创造巨大财富的宝贵精神资源被无情地压抑住了。如果没有70年代末的那场思想解放运动，恐怕中国人的这些潜质还不知道要埋藏多长时间，”斯莱文说。

　　斯莱文上世纪80年代作为《经济学家》杂志的记者常驻中国，当时中国还是个封闭、令西方人感到非常陌生和神秘的国度。如今已经是《华盛顿时报》副主编的斯莱文在采访中对本报记者说，她当时无论如何也没有料到，仅仅是政策的改变，就可以使中国这个东方大国发生如此天翻地覆的巨变。

　　斯莱文说，对于中国这30年中的巨大变化，她思来想去了很久---同样的天，同样的地，同样的人民，为什么改革开放政策会给中国带来如此巨变。她认为，这其中的主要原因还是因为这是一项顺应历史潮流、合乎中国人民愿望的决策。


2006年9月6日，一家经营品牌牛仔裤的商家在西安世纪金花广场用数百条牛仔裤搭起一个直径约6米的巨型圆球，吸引人们驻足观看

　　斯莱文说，中国人的个性长期受到压制，就在她去中国工作的前几年，也就是中国还没有实行改革开放之前，中国人还被强求过一种所谓的“平等”生活。这种所谓的平等生活实际上是一种水准低下、单调乏味的生活，人们的衣着也古板划一，这些现象都说明了当时人们的个性和创造力被无情地压抑。

　　“那次重要会议(十一届三中全会)召开后，中国人开始逐一突破禁区，勇敢地打破各种禁锢，这使得人们发展的空间不断扩大，人们可以自由地投资办厂，设法改善自己的生活，再也不需要把自己的一切都维系在政府身上。”

　　变化令人震惊

　　斯莱文1982年至1984年常驻北京，同时又是《商业周刊》和《新闻周刊》的自由撰稿人。时间虽然短暂，但她设法通过一切渠道了解这个正欲起飞的国家。后来，斯莱文陆续访问中国多次，其中几次是作为《今日美国报》的高级外交记者，陪同当时的美国国务卿访华，最近一次中国之行是2006年。

　　从1982年到2006年，24年的时间跨度，让她亲眼目睹了中国从一个相对贫穷落后的国家，在经过巨大努力后变为令世界刮目相看的第三大经济体。她说，那种变化是一种令她感到“震惊的”沧桑巨变。

　　斯莱文目前是《华盛顿时报》负责世界与美国安全新闻的副主编，她说她通常习惯从战略和外交政策的角度看待中国的改革开放政策。她认为，中国发展速度惊人，并且保持了几十年，这的确令西方一些人感到担忧，但她认为中国的进步对世界是一件好事，因为随着人们生活水平的提高，中国必然会在世界外交舞台上发挥更加积极和重要的作用，扮演一个负责任的“利益攸关方”的角色。

　　“中国并不是一个有侵略性的国家，中国的主要兴趣在于发展经济，它总是试图保护自身不受各种潜在的威胁，”她补充说，“中国之所以能快速壮大，主要原因是它没有像美国那样把大笔的钱用在军事用途上。”


这是1987年拍摄的天津市服装七厂的职工们在试穿出口的牛仔裤

　　改革还需深化

　　斯莱文表示，中国的改革开放政策因为它彻底改变了中国的命运而受到西方世界的高度关注。纵观30年的改革开放发展历程，诸多重大改革举措展现了中国人的智慧。她认为，中国农村实行的联产承包责任制是邓小平对中国广大农村所做的巨大贡献，这项重大举措实施后，中国农民的自由度大大增加，他们可以自主决定在他们承包几十年的土地上栽种他们认为有利可图的庄稼或其他经济作物，多少年未能解决的吃粮难问题得到根本性的解决。

　　“这项措施极为重要，因为它使中国农民压抑多年的发家致富的积极性得到最大限度的发挥。继农村改革成功后，城市改革得以顺利推进，人们可以开办自己的公司，创办自己的事业，中国人民的聪明才智就是被类似的各项正确决策充分调动了起来，这是使中国经济领域保持巨大活力的重要原因。”

　　虽然斯莱文充分肯定了中国的改革开放政策，也提出了一些建议。斯莱文认为，深化改革，更多被压抑的创造力也许还会被释放出来。

　　中国问题专家：30年中国走过了一段不平凡的路

　　在30年改革开放过程中，中国在经济发展突飞猛进的同时，维护了国家的稳定，“这是很了不起的成就”，荷兰籍中国问题专家柯伟亮日前对本报记者表示。

　　柯伟亮认为，中国从苏联的陨落中吸取了教训，多年来“韬光养晦”，集中精力发展经济，这项策略是成功的。但他强调，如今中国必须积极参与打造国际经济新秩序，在国际事务中发挥应有的作用。


中国第一届大学生少年班部分同学和老师的合影。1978年3月，中国第一个少年班在中国科技大学创办。最小只有11岁的21名“神童”没有经过高考便被中国科学技术大学直接破格录取，组成少年班集中接受教育培养。 30年前，这是一种创举。于是，在中国教育界，从来没有哪个班级像科大少年班这样饱受争议。 “在当时的历史条件下，这无疑是石破天惊。这种模式不仅在中国是独创，在世界上也极为罕见。”科大少年班的创始人之一，已退休的科大前副校长辛厚文说

　　“稳定压倒一切”非常正确

　　1975年，作为荷兰莱顿大学研究生兼自由撰稿人的柯伟亮首次来到中国，当时他看到的情形是:中国人都穿着单调的蓝灰色衣服，整天喊着空洞的政治口号，似乎全然不关心经济。

　　“当时我和其他许多西方人都感到，这样下去中国没有出路，”他说。而当邓小平复出领导中国实行改革开放时，柯伟亮预感到，这将是中国发展史的转折点，中国终将成为世界上一支重要的力量。

　　一晃30年过去了，他的预感变成现实。今天的中国已成为世界大家庭的重要一员，其经济建树堪称所有发展中国家的楷模。中国的国内生产总值按美元计已跃居世界第四，货物贸易总量居世界第三。在中国各地，高楼大厦拔地而起，高速公路四通八达，人民生活水平有了极大提高。柯伟亮感叹，目前在中国，即使是像重庆这样的内陆城市，也完全可以和纽约媲美。

　　柯伟亮说，从满大街几乎一模一样的“蓝蚂蚁”到如今多彩的城市面貌，从思想禁锢到开放的言论，从闭门搞阶级斗争到积极发展经济、努力与世界接轨，中国走过了一段不平凡的路。尽管其中有许多困难与挫折，但中国政府牢牢把握住了“发展”这个硬道理，使经济在较短的时间里实现了腾飞，令世界艳羡。

　　柯伟亮认为，中国之所以实现了如此惊人的发展，最重要的前提就是中国政府保持了国家总体的稳定。“用中国人的话说，'稳定压倒一切'，这非常正确，”他说， “当然，中国在民主化方面还有许多工作要做，但中国政府有效维持了国家的稳定，并且把全国人民都成功动员起来，团结一致发展经济，在这点上，中国比印度等大多数发展中国家成功得多。”

　　以“北京共识”成就自身发展

　　柯伟亮表示，当年中国没有听从世界银行和国际货币基金组织的主张，实行全面私有化、金融和贸易自由化、取消政府管制等完全市场化的发展模式，而是使用了“谨慎开放市场、并尽量使用国内资源”的政策，实践证明，这种方式是行之有效的。中国能够在1997年东南亚金融危机和当前的金融海啸中免受大冲击，就是一个明证。

　　“1989年世界银行对拉美国家开出的' 华盛顿共识'的'药方'，后来被证实并不是包治百病的灵丹妙药。中国自行稳步推进改革，以'北京共识'成就了自身发展，同时，也赢得了其他发展中国家的尊重。事实上，西方发展模式在非洲是失败的，中国模式也许较适合非洲大陆，”他说。

　　当然，中国的改革开放并非没有弊端。允许一部分人先富起来的政策以及并不完善的财富分配方式，造成贫富差距、城乡差距拉大，社会矛盾加剧，深层不稳定因素增加。在柯伟亮看来，“保持稳定”既是中国政府此前30年最大的成就之一，也是今后将面对的最大挑战。为此，中国政府需要大力发展农村和偏远地区经济，尽快提高弱势群体的收入，纠正社会不公。

　　在经济增长方式上，中国也有改进的余地。柯伟亮认为，中国经济增长长期依赖外贸，内需一直没有得到充分培养。中国的贸易顺差造成的高额外汇储备，又反过来购买美国国债，助长了美国高风险、不负责任的财政和货币政策。

　　“对中国来说，过去效仿亚洲'四小龙'，以出口带动经济增长是必要的。但放眼未来，一个如此巨大的国家，光靠外贸推动高速发展不能持久。事实上，中、美、欧都意识到了这种不平衡，中美、中欧之间进行的战略对话的一个方面就是试图对此作出逐步调整，”柯伟亮说。

　　国力增长要求有更大作为

　　柯伟亮认为，中国实行改革开放以来，对世界的繁荣发展作出了相当大的贡献。物美价廉的中国商品，在很大程度上便利了世界人民的生活。当然，这期间也出现了一些出口食品和玩具含毒的事件，损害了中国的形象，对此中国必须高度警惕。

　　对于部分欧盟国家指责中国导致它们本国工人失业的问题，柯伟亮认为，那其实是因为西方一些跨国公司主动将工厂迁移到中国，是市场规律自然形成的结果。而至于有人抱怨中国导致国际能源价格上涨，他认为更是毫无道理:“如果说消耗能源，谁也比不过美国。”

　　柯伟亮说，尽管中国国力增强，但没有具体迹象表明中国有充当世界军事超级大国的野心---至少在现阶段看来如此。相对而言，中国在维护世界和平方面日益发挥了积极作用。在朝核问题上，中国对维护亚太地区乃至全世界的稳定作出了很大贡献；中国也是联合国全球维和任务的重要参与者。此外，在中东、巴尔干乃至最近的格鲁吉亚等问题上，中国也一直积极倡导和平解决争端。

　　柯伟亮认为，中国国力的增长已经要求其在国际舞台上有更大的作为。“当前世界经济急需一套全新的管理体系，国际货币基金组织等机构已不适应需要。中国必须在新的国际管理组织中担任领导角色，中国不能再逃避。”
来源: 新华网