萌购app:古今“白字先生”趣闻--邱员太教育博客

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/26 05:51:01

明代，有一个富翁，用钱买了个县宫。一次坐堂问案，文书送上名单，原告叫郁工来，被告叫齐卞丢，证人叫新釜。县官一本正经握笔点着原告的名字，大声唤道：都上来（郁工来)!”因此三人一齐走上前。县官一看火了，吼道：“本县官只叫原告一人，为什么都上来?”文书在旁暗笑，不好直说念错了，只得说：“老爷，原告名字叫‘郁工来’，不叫‘都上来’。”县官感到无趣，于是点着被告的名字大叫：“齐下去(齐卞丢)!”结果三人面面相觑，一齐退下堂去。县官不禁大怒：“本县官叫被告，为何全退下堂去?”文书只得又插言道：“被告名字叫‘齐卞丢’，不叫‘齐下去’。”县官十分尴尬，说道：“既然这样，那么证人的名字你会念吗?”文书道：“叫‘新釜’。”县官听后面带笑容说：“我就估量他必定也另有念法。不然，我要把他叫作‘亲爹’(新釜)了。”(繁体字亲与新、爹与釜字体相似。)
清代有两个人在一座庙宇前歇脚，该庙名为“文庙”(繁体字为“文”)。对“文庙”二字，一个读作“文朝”，一个认为“又庙”，两人争执不下，于是找到县衙，请求县官评判。这位县太爷也真够“水平”，见之乃曰：“‘文朝’‘又庙’两相疑，里面和尚在吃齐(斋)；你们一个去找孔天(夫)子，一个去找苏东皮(坡)。”
现代，电视连续剧《西游记》中猪八戒的扮演者马德华，原名叫马芮(音“瑞”)。那为何改名为“马德华”呢?说来令人哭笑不得。
一次，马芮患了重感冒，来到一家名声很响的大医院就诊。当时看病的人很多，他只得排队等侯。20分钟后，值班护士在走廊高声叫道：“马丙!马丙!”马芮见无人应答，心想大概是叫自己吧。当他走进诊室，医生却问：“你叫马内?”马芮只好将错就错地说：“是的。”以免医生尴尬而不快。诊后来到化验室，化验完毕，化验员大声喊道：“马苗，谁是马苗?马苗的血化验好了。”继而到药房取药，药剂师又喊他“马茵”，最后进了注射室，那位护士小姐拿起注射单就大笑起来：“哟，这个病号怎么叫马肉?马肉同志，该你注射。”于是一根针便扎到了“马肉”的身上。
正因为有了上述经历，马芮在拍摄《西游记》时，心想如果把名字写到屏幕上，真不知道还会有多少奇怪的念法呢。为了使观众不再叫错他的名字，于是干脆将马芮改为“马德华”。

古今“白字先生”趣闻--邱员太教育博客古今异义的单音词集录--邱员太教育博客古今异义双音词集录（1）--邱员太教育博客古今异义双音词集录（2）--邱员太教育博客古今异义双音词集录（3）)--邱员太教育博客古今异义双音词集录（4）--邱员太教育博客单先生 - 网易博客國學大師饒宗頤先生論形上詩詞-------妙絕古今的詩詞論封起先生博客经典金言三国演义诗歌总汇四--邱员太教育博客三国演义诗歌总汇五--邱员太教育博客语文课程标准30问--邱员太教育博客成语中的修辞--邱员太教育博客断句中的智慧--邱员太教育博客人民币“元”的来历--邱员太教育博客香格里拉的由来--邱员太教育博客妙联趣话--邱员太教育博客教师经典课堂用语--邱员太教育博客多义成语三十例--邱员太教育博客博客中医哮喘辑录古今验方流水浮灯白字清欢全国教育博客导航方正教育博客童宜云先生谈股论金童宜云博客童宜云专栏