莱恩·布拉瓦特尼克:《钱江潮》特种片 该改叫 《钱江潮》特错片c！！！[中国邮币卡投资论坛]

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/24 19:25:32

差错增补：

 

1、中文介绍第二至三行，“成规律地半月循环一周”这句漏译。这也是个重要信息，不该欺负老外不让他们知道。（^Q^）

 

2、中文介绍第二至三行：“钱江潮”每日两潮，间隔约12小时，每天来潮往后推迟约45分钟，成规律地半月循环一周。

上面这句话很有问题，重点已标出，大家先思考下，是什么问题？明天我再详细解释。（*^o^*）

3、中文介绍第三至四行，“农历八月十八，数十万游客云集钱江两岸，成为我国传统的观潮节日。”这句话的表述似乎也很有问题。

这句话中，到底哪一个是主语？

简略一下，就变成了“游客 成为 节日”，真令人无语。


《钱江潮》特种片 该改叫 《钱江潮》特错片c！！！[中国邮币卡投资论坛] 特种片真的很特别 卓尔群[中国邮币卡投资论坛] 2月17日TP特种片、错片参考报价与发行资料[中国邮币卡投资论坛] 大错片----JP62[中国邮币卡投资论坛] 片红与投资方式[中国邮币卡投资论坛] 军JP片介绍资料[中国邮币卡投资论坛] 猪片--8万发行量[中国邮币卡投资论坛] 片红~~~十大看点[中国邮币卡投资论坛] 片红…创造价值奇迹[中国邮币卡投资论坛] 片红的真正价值是多少[中国邮币卡投资论坛] 片红精神!-- 刘金利[中国邮币卡投资论坛] 国庆特种普通错卡的专题分析之七 （独行客）[中国邮币卡投资论坛] 贺年邮资片系列资料介绍[中国投资资讯网邮币卡投资论坛] 启动纪念邮资片大全套[中国投资资讯网邮币卡投资论坛] [原创]拐杖、轮椅卖过了，改卖担架了[中国邮币卡投资论坛] 上海老潘直击邮资封片[6.19.][中国邮币卡投资论坛] JP147与错爱片为邮市大潮启动做准备[中国邮币卡投资论坛] “片红”奥妙如是说（老田）[中国邮币卡投资论坛] HP5号“万象更新”错片是大错片吗？（许少荣）[中国邮币卡投资论坛] 浅析“爱由心生”错片的收藏价值[中国邮币卡投资论坛] 跳空高收-----05鸡片一夜之间收价暴涨100元[中国邮币卡投资论坛] 生肖获奖片——世界上唯一的获奖纪念邮资明信片[中国邮币卡投资论坛] 全国佳邮评选邮资片交易贴（2、27）[中国邮币卡投资论坛] 片红女孩魅力无穷，竟引无数垂涎[中国邮币卡投资论坛]