鉴赏翡翠要注意色泽及种质，当中可细分为颜色、透明度、净度、切工及裂纹，一般都会先从其颜色入手。
　　颜色
　　颜色是影响翡翠价值的最重要因素，可从以下四个畴评估翡翠的颜色:
　　要纯正：纯正所指的是翡翠主色和次色的比例，以绿色翡翠为例，纯绿色者为最佳，绿色中带黄或带蓝者较次，带灰者则最差。
　　要浓淡得宜：论及颜色的深浅度，当然是越浓越好，然而颜色过浓却会造成反效果，降低翡翠的素质。
　　要鲜明：翡翠的颜色越鲜艳明亮越吸引，内含灰色或黑色的比例越多，颜色就越暗淡
　　要均匀：颜色分布越均匀越佳，价值也越高。
　　透明度
　　翡翠的透明度影响光线的折射，从而影响整体的美感。当光线进入透明而质地细腻的翡翠，会反射出美丽的光芒，让人感到翡翠的晶莹通透，大大增

之一：软玉与翡翠的区别
　　我们经常听到有诸如“和田玉”、“台湾玉”、“加拿大玉”；以及“羊脂白玉”、“碧玉”、“青玉”、“墨玉”、等名称，它们是属于矿物学中称为“软玉”的集合体。“软玉”在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。 软玉与翡翠的不同区别之处有：
　　1. 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。
　　2. 软玉呈油脂光泽，无翠性。
　　3. 软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。
　　4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。
    之二："马来玉"与翡翠的区别
　

在翡翠拍卖 市场上，满绿翡翠工艺品备受收藏者追捧，而且身价不菲。其实翡翠不单单是绿色的，还有紫罗兰、满红等其他品种，但由于人们传统的收藏习惯使然，满绿翡翠在收藏市场上价格不断上涨，而其他品种的翡翠却得不到重视，即使他们工艺、质地精良，而且有一定的年代。对此，有业内人士提出，随着人们收藏理念的不断成熟，既有一定年代，又具欣赏性的翡翠，不管什么色地，都是不应该忽视的。
　　在一般人的认识中，翡翠手镯都是绿色的，其实这是不对的。事实上，翡翠手镯还有紫色、红色，根据玉质不同分为：满绿手镯、福禄寿手镯、金丝种翡翠手镯、紫罗兰手镯、白底青种翡翠手镯、花青种翡翠手镯。
　　满绿手镯，指的是手镯的整体颜色为绿色，没有一点其他颜色，如果手镯的种好，水头好，颜色正，那么这样的手镯可以称作是翡翠手镯中的极品，非常难得。在翡翠拍卖中，高价拍品一般都是满绿的。

紫罗兰翡翠是一种紫色的翡翠，这种翡翠的紫色一般都较淡，好象紫罗籣花的紫色，因此命名。若仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，又可进一步称为紫豆。紫色的翡翠，一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购时要小心此一点。紫色深的，质地细的，透明度高的翡翠很难找到.看不到你的实物所有没办法帮你估价.但如果如你所述,应该是不错的东东.

“福寿双全”紫翠吊坠

    紫罗兰翡翠比较难找非常透明的，一般杂质比较多温馨优雅的紫翠，紫色翡翠是属于春天的珠宝，因此也被认为是能够招来桃

级别 划分标准
    1级 10倍放大镜下不见任何绺裂、灰黑丝， 在不显眼处偶有个别白棉、小黑点 
    2级 10倍放大镜下不见绺裂，见少量细小白棉、黑点、灰黑丝 
    3级 肉眼不见绺裂，10倍放大镜下见少量绺裂、肉眼可见少量白棉、黑点及少量冰渣物
    4级 肉眼见少量绺裂及较多白棉、黑点、灰丝及冰渣物 
    色（共6级）
    翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色等 ，其中以带绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的翡翠。

俗话说“黄金有价玉无价”，一般的消费者也因为对翡翠的知识缺乏了解而不敢购买自己中意的翡翠产品，一些不良商人也籍此哄抬翡翠的价格，造成翡翠市场良莠不齐、鱼龙混杂。然而我们认为翡翠不仅有价，而且她的价值还是有据可依的。
    种（共4级）
    种指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠产品的最基本的描述，在市场上的所讲的老种、新种、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是习惯上的商业名称，但是由于这些商业名称在标准上并没有一个明确的定义，所以并不能把它作为我们的分级标准。
    事实上，翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系是决定翡翠商业品种的主要原因，并由此制定出以下分级标准：

裂绺与雕刻的问题确实很复杂，如果要细细讨论，真可能是一个浩大的工程。希望能够理清卖家、买家、藏家的理维，更理性地对待去裂藏络的问题。
        一、无裂绺是相对的。作为致密的集合体，在长期的地质变动过程中出现裂绺很难避免，正所谓“十宝九有裂”。即便一块翡翠一点裂没有，其本身的体积也是有限的，它与同品质的、更大的、有裂的翡翠中相同体积的无裂部分的价值是一样的。
        二、去裂藏绺要有合理性。雕刻的意义在于把多余的部分去掉，只要去掉的部分合乎整体的需要，那么雕去裂绺与雕去完好玉肉并无任何差别，对雕件的价值应当无影响。藏绺则表示绺还有部分在，只是被掩饰而看不出或不易看出，如合理并且是原生已复合的绺，适当扣减价值即可。

1、结构对翡翠透明度的影响：结构是指组成岩石的矿物的结晶程度，是影响翡翠透明度的主要原因之一。即指翡翠的颗粒大小，颗粒大小的均匀程度以及翡翠的结晶形态。翡翠矿物粒度细小均匀，透明度就高，否则就低；粒度越细，越接近平行变晶结构，透明度越好。翡翠为硬玉集合体，它的透明度是差于单晶矿物宝石的。这是因为入射光在硬玉集合体颗粒边缘发生折射、散射，使部分入射光损失而造成翡翠透明度降低的原因。它主要受硬玉粒度、颗粒边缘形态、颗粒缘结合方式等的影响。
        

 翡翠坠，行家也叫翡翠花件。古人称其为玉佩，清代叫别子。
　　《礼记》讲“古之君子必佩玉，
右徵角，左宫羽”，在行走时，碰出左右不同的声音，男人在腰上佩戴，女人在胸前佩戴。到了清代，人们时兴戴香囊、荷包，常常在荷包、香囊上拴一个玉佩，别在腰带上，因此，清代把玉佩叫成别子，并开始生产翡翠别子。
　　现在的故宫博物院里，能看到当时宫廷收藏的极品翡翠别子。翡翠坠最讲究吉祥寓意，虽然质朴单纯，但“图必有意、意必吉祥”却是七千年玉文化的精髓。大概从唐代开始，以下很多的题材寓意就已经成型了。