苏黎世班霍夫大街瑞信:The Static Age

15.电流时代 Can you hear the sound of the static noise?
你是否能听到电流的噪声？
Blasting out in stereo
从立体音响爆破而出
Cater to the class and the paranoid
迎合着偏执狂妄想者
Music to my nervous system
音乐直冲我的神经
Advertising love and religion
宣扬着爱与信仰
Murder on the airwaves
电波中的谋杀
Slogans on the brink of corruption
堕落边缘的标语
Vision of blasphemy, war and peace
亵渎，战争，和平的景象
Screaming at you
都在向你尖叫 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 Billboard on the rise in the dawn's landscape
排行榜在黎明的景象里攀升
Working your insanity
发动着你错乱的神经
Tragic a'la madness and concrete
悲剧的疯狂以及确凿的事实
Coca Cola execution
可口可乐的判决
Conscience on a cross and
良知被钉死在十字架
You're hearts in a vice
你们的心灵全都处在罪恶之中
Squeezing out your state of mind
排挤出所有人的正常心态
Are what you own that you cannot buy?
你所拥有的难道就是你无法买到的？
What a fucking tragedy, strategy
真他妈的悲剧，他妈的策略
Screaming at you.
都在向你尖叫 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 Hey hey it's the static age
Hey hey 这是一个电流的时代
This is how the west was won
这就是如何赢得西方的手段
Hey hey it's the static age millennium
Hey hey这是一个电流的世纪千年 All I want to know
我所希望知道的
Is a God-damned thing
是该死的真理
Not what's in the medicine
而不是药剂里的成分
All I want to do is
我所希望做的
I want to breathe
就是想要呼吸
Batteries are not included
而电池不能被包括在内
What's the latest way that a man can die
让一个人死亡的最新方法是什么？
Screaming hallelujah?
尖叫哈利路亚？
Singing out "The dawn's early light"
高声唱“拂晓的第一道曙光”
The silence of the rotten, forgotten
腐朽的，被遗忘的寂静
Screaming at you.
都在向你尖叫 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代 I can't see a thing in the video
视频中我什么都看不到
I can't hear a sound on the radio
广播中我什么都听不到
In stereo in the static age
在这个杂讯电流的时代
The static age
这个电流时代