花满楼为什么叫七童:Tiger Mom ? 王建祥的文字生魚片

Tiger Mom 01/25/2011

砲友寄給我這篇華爾街文章，我還以為是老虎五隻剛被老婆扁完，現在輪到被老母海扁了。其實我的砲友根本不讀文章，就是喜歡轉寄而已，不過她似乎很認同這樣的教育方式，而且，終於找到文章來證明她是對的，我是錯的。

本文作者是個華裔傑出女人，哈佛法學院的教授，請稍息，又是哈佛…所以，腦筋跟控固力一樣僵硬，那也沒什麼好奇怪的。雖然題目是說：Why Chinese Mothers Are Superior？ 不過她說，只要不是美國白人，就可以適用在這個類別，隨便她啦。

我直接用孤狗翻譯了，大家加減看看。

我只覺得我很幸運，我們家採取的是美式教育，兩個小孩子都很快樂，順便也很傑出。對於這位女人的教育方式，林北嗤之以鼻。不過，我生活附近的小孩，華裔啦！不要隨便誇張到所有非美國人，他們的成長日子真的很靠北。

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704111504576059713528698754.html

很多人不知道這樣的刻板印象中父母養育孩子的成功。 他們不知道這些父母產生這麼多的數學和音樂神童學有專長，是什麼感覺裡面的家庭，以及是否能做到這一點。嗯，我可以告訴他們，因為我已經做到了。 這裡有一些事情我的女兒，索菲亞和路易莎，就再也不能做的事：

•參加過夜

•有playdate

•在學校播放

•抱怨說在學校播放

•看電視或玩電腦遊戲

•選擇適合自己的課外活動

•得到任何等級低於一甲

•不會是第1學生的每門課，除了健身房和戲劇

•播放任何文書以外的鋼琴或小提琴

•不彈鋼琴或小提琴。

我使用的術語“中國母親”鬆散。 我知道一些韓國，印度，牙買加，愛爾蘭和加納的父母誰的資格了。 相反，我知道有些母親的中國文物，幾乎都是出生在西方，誰不是華人的母親，通過選擇或其他方式。 我還使用術語“西方家長”鬆散。 西方父母進來所有品種。

蔡氏的女兒索菲婭解釋了什麼是人生 真正 有了她的’虎媽媽

一個亞洲父親的禮物：允許失敗

蔡女士回答問題，從雜誌的讀者是誰寫在博客市場的思路。

儘管如此，即使在西方的父母覺得他們嚴格，他們通常不幾乎被中國母親。 例如，我的西方朋友誰認為自己嚴格讓孩子練習樂器每天花30分鐘。 最多一個小時。 對於一個中國母親，第一個小時是比較容易的部分。 這是兩三個小時變得艱難。

當涉及到育兒，似乎是中國生產的兒童誰顯示卓越的學術成就，音樂的掌握和成功的事業 – 左右的刻板印象去。 華爾街日報的克里斯蒂娜說崔媽媽提出的兩個華人移民誰分享成長是什麼樣子，以及如何提高他們希望自己的孩子。

管我們神經質關於文化成見，有噸的研究顯示出有顯著，可量化的中西方差異，當談到父母。 在一項研究中50和48個西部美國華裔移民母親的母親，幾乎 70％的母親說，要么西方“講學習上的成功，是不利於兒童”或“父母必須培養理念，學習的樂趣。” 相比之下，約 0％的中國母親也有同感。 相反，絕大多數的中國母親說，他們相信他們的子女能夠成為“最好的”學生，“學術成果反映成功的父母”，並說，如果孩子們不擅長的學校則是“問題”，父母“沒有做他們的工作。” 其他研究表明，相對於西方的父母，中國父母花約 10倍，只要每天鑽探學術活動與自己的孩子。 相比之下，西方的孩子更容易參加運動隊。

華人父母明白的是什麼，沒有什麼是有趣的，直到你精於此道。 為了讓擅長什麼你要努力工作，和孩子對自己再也不想工作，這就是為什麼它是至關重要的覆蓋他們的喜好。 這通常需要堅韌的部分家長，因為孩子會抗拒;的事總是最困難的開始，這就是西方的父母往往放棄。 但是，如果處理得當，中國的戰略產生了一個良性循環。 頑強實踐，實踐，實踐是至關重要的卓越;死記硬背的重複被低估了在美國。 一旦孩子開始擅長的東西，無論是數學，鋼琴，投球或芭蕾，他或她得到一致好評，讚賞和滿意。 這種建立信心，使一度不太有趣的活動樂趣。 這反過來又使家長更容易獲得孩子的工作更多。

中國的父母可以逃脫的東西，西方的父母不能。 一次，當我還年輕，也許比一次當我是非常不尊重我的母親，我的父親生氣地叫我“垃圾”在我們的本土閩南語方言。 它的工作非常出色。 我感到汗顏的可怕和我做了什麼。 但是，這並不損害我的自尊或什麼的。 我確實知道他有多高想到了我。 我其實沒有認為我是毫無價值或感覺像一塊垃圾。

作為一個成年人，我曾經做過同樣的事情，索菲婭，稱她的垃圾時，她用英語向我行事極為不敬。 當我提到我這樣做的一次宴會上，我立刻被排斥。 馬西一個客人叫她有這麼難過泣不成聲，不得不提早離開。 我的朋友蘇珊，主機，我試圖恢復與其餘客人。

事實是，中國的父母可以做的事情，似乎不可思議，甚至在法律上採取行動，對西方人。 中國的母親可以說他們的女兒，“嘿脂肪酸減肥了。” 相比之下，西方家長要躡手躡腳解決這個問題，談的條件“健康”，從不提過的F字，而他們的孩子仍可以在治療飲食失調和負面的自我形象。 （我也曾經聽到一個西方祝酒他的成年女兒的父親稱她“美麗和令人難以置信的能力。”後來她告訴我，讓她覺得像垃圾一樣。）

中國的父母為了他們的孩子可以得到筆直。 西方父母只能問他們的孩子盡力。 中國的父母可以說：“你是懶惰。你所有的同學正在超越你。” 相比之下，西方的父母不得不用自己的矛盾鬥爭，關於成就的感受，並試圖說服他們自己，他們不是他們的孩子失望的結果如何。

我想了漫長而艱難的華人父母如何能逃脫他們做什麼。 我認為有三個大的差異中西方父母心集。

首先，我注意到，西方家長對子女十分焦急的自尊心。 他們擔心自己的孩子會感覺如何，如果他們失敗的東西，他們不斷嘗試安撫他們的孩子如何好，他們儘管是一個平庸的性能測試或在演奏。 換言之，西方的父母關心孩子的心理。 中國的父母都沒有。 他們假定力量，而不是脆弱性，並作為結果，他們表現非常不同。

例如，如果一個孩子帶回家與 A -，再減去一個測試，西方家長將孩子最有可能的一致好評。 中方媽媽會在恐怖和喘息問出了什麼差錯。 如果孩子帶回家的B上的測試，一些西方父母仍然會稱讚孩子。 其他西方父母會坐在他們的孩子來表達不滿，但他們要小心，不要讓孩子們感到不足或缺乏安全感，他們不會請他們的孩子“笨”，“毫無價值”或“恥辱”。 私下里，西方的父母可能會擔心他們的孩子沒有考好或有資質的主題，或者有問題的課程，並有可能整個學校。 如果孩子的成績沒有改善，他們最終可能會安排一個會議上，校長挑戰的方式，主體是被教導或致電質疑老師的憑據。

如果中國的孩子獲得了B -這將永遠不會發生，首先是一個有尖叫，頭髮撕裂爆炸。 被破壞的中國母親便會得到幾十個，可能是數百的實踐考驗，通過他們的工作和她的孩子，只要它需要得到一個 A級到

中國家長的需求完美的成績，因為他們相信，他們的孩子可以得到他們。 如果他們的孩子沒有得到他們的中國父母假設它是因為孩子沒有足夠努力。 這就是為什麼解決不合格的表現總是苛責，懲罰和羞辱孩子。 在中國的父母認為，他們的孩子會強大到足以採取羞辱和改善它。 （當中國孩子做Excel中，有大量的自我膨脹式家長的一致好評撒向在家庭的隱私。）

次，中國家長認為，孩子欠他們的一切。 究其原因，因為這是一個有點不清楚，但它可能是一個組合的儒家孝道和事實，即有父母犧牲，為他們做了這麼多孩子。 （而且這是真的，中國的母親得到了戰壕，把在長期艱苦的時間親自輔導，培訓，審問和刺探他們的孩子。）無論如何，據了解，中國兒童必須花費自己的生命償還他們的父母服從他們，使他們感到驕傲。

相比之下，我不認為大多數西方人有相同的看法兒童被永久感謝他們的父母。 我的丈夫，傑德，卻有相反的看法。 “孩子沒有選擇父母，”他曾經對我說。 “他們甚至不選擇出生。它的父母誰強加給他們的孩子的生活，所以它的父母有責任為他們提供。孩子的父母不欠他們的東西。他們的職責將是自己的孩子。” 這令我一個可怕的交易，為西部的父母。

第三，中國的父母認為，他們知道什麼是最適合自己的孩子，因此，覆蓋所有的兒童自身的慾望和喜好。 這就是為什麼中國不能有男朋友的女兒在高中，為什麼中國的孩子不能去sleepaway營地。 這也是為什麼沒有中國的孩子將永遠不敢說他們的母親，“我有一個部分，在學校玩！我村民第六位。我不得不留在學校排練，每天從 3:00至7： 00，我還需要一個騎在週末。“ 上帝幫助任何中國的孩子誰試過之一。

不要誤解我：這並不是說中國的家長不關心自己的孩子。 正好相反。 他們會放棄任何子女。 這只是一個完全不同的養育模式。

漫畫家老虎計劃生育 在中國，並非所有的實踐棘手的愛情 本專欄：美國父母是否太軟了？ 這裡有一個故事贊成強制，中國式的。 露露是7左右，仍發揮兩項文書和工作在一個鋼琴曲叫“小白驢”是由法國作曲家雅克Ibert。 這件作品是真的很可愛，你可以想像一個小毛驢安布林沿著鄉間小路與它的主人，但是它也為年輕球員非常困難的，因為兩隻手必須保持schizophrenically不同的節奏。

露露不能做到這一點。 我們曾在上面不停了一個星期，她的手鑽每個單獨，一遍又一遍。 但每當我們試圖把手中在一起，人們總是演變成其他，一切都無濟於事。 最後，她的課的前一天，露露無奈地宣布，她放棄了和跺著腳。

“你回鋼琴了，”我命令。

“你不能讓我。”

“哦，是的，我可以。”

回到鋼琴，露露要我賠償。 她一拳，一頓拳打腳踢。 她抓住了樂譜，撕毀它撕成碎片。 本人錄製的比分重新走到一起，它包裹在一個塑料防護板，它不可能被摧毀了。 然後我拖到Lulu的娃娃屋的車，並告訴她，我會捐給救世軍由一塊一塊，如果她不有“小白驢”完美的第二天。 當露露說，“我還以為你要救世軍，你為什麼還在這裡？” 我威脅她，沒有吃午飯，沒有晚餐，沒有聖誕節或光明節禮物，生日派對沒有二，三，四年。 當她還在不停播放它錯了，我告訴她，她是故意把自己的工作，因為她是一個狂熱偷偷怕她不能這樣做。 我告訴她不要懶惰，懦弱，自我放縱和可憐。

傑德把我拉到一邊。 他告訴我要停止侮辱露露，而我什至沒有做什麼，我只是激勵她，並說，他不認為威脅露露是有益的。 此外，他說，也許真的只是露露不能做的技術，也許她沒有協調尚未有我認為這種可能性？

“你不相信她，”我的指控。

“這是可笑的，”傑德說，輕蔑地說。 “當然，我做的。”

“索菲亞可以發揮她的作品時，這個年齡。”

“但露露和索菲亞是不同的人，”傑德指出。

“哦，不，不是這個，”我說，我的眼睛滾動。 “每個人都比較特殊，其特殊的方式，”我模仿諷刺。 “即使輸家是專門在自己的特殊方式。好了，不要擔心，你不必動一根手指。我願意付出，只要需要，我很高興能成為一個討厭。你可以是一個他們崇拜的，因為你讓他們煎餅，帶他們到洋基隊比賽。“

本人捲起衣袖，又回到露露。 我用每一種武器和戰術，我能想到的。 我們工作的權利，通過吃飯到深夜，我不會讓露露起床，而不是水，甚至不能去衛生間。 這所房子變成了戰場，和我失去了我的聲音大喊，但仍然存在似乎是唯一的負面進步，甚至我開始懷疑。

然後，出了藍色，露露做到了。 她的手突然走到了一起，她左右手各做自己的冷靜的事情，就是這樣。

露露意識到這同一時間，我做到了。 我屏住呼吸。 她嘗試了初步一次。 然後，她扮演更自信，更快捷，並且仍然節奏舉行。 過了一會兒，她是喜氣洋洋。

“媽媽，你看，很容易！” 之後，她想打片遍地，不會離開鋼琴。 那天晚上，她來到睡在我床上，我們依偎和擁抱，互相打擊。 當她演唱的“白色的小驢子”在演奏幾個星期後，家長向我走來，說：“多麼完美的作品為露露，它是如此勇敢的，所以 她的 。“

-詹姆斯郵政 即使信貸傑德給我那個。 西方很多父母擔心自己的孩子的自尊心。 但作為父母，最糟糕的事情之一，你能為你的孩子的自尊心，讓他們放棄。 在另一面，沒有什麼更好的建立信任比學習，你可以做一些你認為你不能。

有所有這些新書在那裡為母親描繪亞洲策劃，冷酷，過載的人漠不關心孩子的真正利益。 對他們來說，許多華人認為他們暗地裡更關心自己的孩子，願意為他們犧牲更比西方人，誰似乎心滿意足，讓他們的孩子一定是件壞事。 我認為這是一種誤解兩側。 人人有體面的父母想要做什麼是最好的為他們的孩子。 中方只是有一個完全不同的想法，如何做到這一點。

西方家長盡量尊重孩子的個性，鼓勵他們追求自己真正的激情，支持他們的選擇，並提供積極的強化和培育環境。 相比之下，中國認為，最好的方式來保護自己的孩子是他們對未來的準備，讓他們看看他們是怎麼能夠和武裝他們的技能，工作習慣和內在的信心，沒有人可以帶走。

，蔡美兒是在耶魯大學法學院教授和作家的“日帝國”和“世界之火：如何導出自由市場民主品種種族仇恨和全球不穩定。” 本文摘自“戰歌老虎母親”的蔡美，週二將公佈的企鵝出版社，成員企鵝集團（美國）有限公司版權所有 © 2011年蔡美。