九乡新闻网航天信息sk810:2. 想要求得权力不被削弱
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 06:04:20
2. 想要求得权力不被削弱
【原文】地博而国贫者，野不辟1也；民众而兵弱者，民无取2也。故末产不禁则野不辟，赏罚不信则民无取。野不辟，民无取，外不可以应敌，内不可以固守。故曰，有万乘之号，而无千乘之用，而求权之无轻，不可得也。
【译文】土地广博而国家贫穷，那是因为土地没有开垦；人民众多而军队软弱，那是因为民众没有选择。所以不禁止末业那么郊野土地就不能开辟，赏罚不诚信那么民众就没有选择。郊野土地不开辟，民众没有选择，对外不可以应付敌人，在内不可以固守。所以说，号称有万乘兵车，却没有千乘的实力，而想要求得权力不被削弱，是不可能的。
【说明】使用权力的目的，是治理、管理人民，不抓农业根本而任由工商业发展，再加上赏罚不诚信，从而就会导致人民百姓盲目发展，而盲目发展的结果就是国家贫穷，军队软弱。自己不抓紧权力，当然权力就会被削弱。想要求得权力不被削弱，唯一的办法就是抓住国家、人民的根本——安居乐业。
——————————————————
【注释】1.辟：(bì毕)《书·太甲中》：“后非民，罔以辟四方。”《诗·魏风·葛屦》：“好人提提，宛然左辟，佩其象揥。”《诗·大雅·棫朴》：“济济辟王，左右趣之。”《诗·商颂·殷武》：“天命多辟，设都于禹之绩。”《论语·宪问》：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”《孟子·梁惠王上》：“欲辟土地。”《韩非子·外储说右下》：“诸侯辟疆。”《商君书·弱民》：“农辟地。”《盐铁论·地广》：“周宣王辟国千里，非贪侵也。”这里用为开辟、开拓之意。
2.取：(qǔ曲)《易·咸·辞》：“咸，亨：利贞，取女，吉。”《易·姤·辞》：“姤，女壮，勿用取女。”《易·小过·六五》：“密云不雨，自我西郊，公弋取彼，在穴。”《诗·魏风·伐檀》：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮?”《管子·侈靡》：“然有知强弱之所尤，然后应诸侯取交。”《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。”《韩非子·五蠹》：“钻燧取火。”谓选取，择定之意。