九乡新闻网自挂东南枝 周杰伦:10、有一个人挡住了他的光芒
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/24 07:35:35
10、有一个人挡住了他的光芒
【原文】卫灵之时，弥子瑕有宠于卫国。侏儒有见公者曰：“臣之梦浅1矣。”公曰：“奚梦？”“梦见灶者，为见公也。”公怒曰：“吾闻人主者梦见日，奚为见寡人而梦见灶乎？”侏儒曰：“夫日兼照天下，一物不能当也。人君兼照一国，一人不能壅也。故将见人主而梦日也。夫灶，一人炀2焉，则后人无从见矣。或者一人炀君邪？则臣虽梦灶，不亦可乎？”公曰：“善。”遂去雍鉏，退弥子瑕，而用司空狗。
【译文】卫灵公时，弥子暇在卫国受到宠爱。有个见到卫灵公的侏儒说：“我的梦应验了。”卫灵公说：“什么梦？”侏儒说：“我梦见了灶，大概是因为要见到您了。”卫灵公生气地说：“我听说将要见到君主的人会梦见太阳，为什么你将见到君主而梦见了灶呢？”侏儒说：“那太阳的光辉普照天下，一样东西都不能挡住它的光芒。人民的君主的光辉遍照一国，一个人是不能蒙蔽住的。所以将要见到君主的人会梦见太阳。至于那灶，一个人在灶门口烤火，那么后面的人就看不见火光了。或许有一人烤火挡住了您的光芒？那么我虽然梦见了灶，难道不可以吗？”卫灵公说：“说得对。”于是去掉雍鉏，辞职弥子暇，而任用了司空狗。
【说明】侏儒借梦话来提醒卫灵公，他被蒙蔽了，或者说有一个人挡住了他的光芒，而卫灵公醒悟这个道理后，辞退了蒙蔽他的两个大臣，而任用了另一个大臣。卫灵公真的弄懂了这个道理吗？他辞退两个大臣而任用另一个大臣的做法对吗？
——————————————————
【注释】1.浅：(qiǎn遣)通“践”。《韩非子·外储说右下》：“人主之所以自浅娋者，岩穴之士徒也。”这里用为实行、实现之意。
2.炀：(yàng扬)《庄子》：“古者民不知衣服，夏多积薪，冬则炀之。”《战国策》：“若灶则不然，前之人炀，则后之人无从见也。”《韩非子·内储说上七术》：“夫灶，一人炀焉，则后人无从见矣。”《淮南子》：“冬则羊裘解札，短褐不掩形而炀灶口。”《说文》：“炀，炙燥也。”这里用为烘烤、烤火之意。