胰腺癌转移肝怎样治疗:中国核能技术大突破

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/25 22:20:35

中国核能技术大突破
  原文链接:http://dongxi.net/b03XV

原文作者:美联社

双语对照

  [美联社发自北京]中国国家电视台在星期一报道:中国科学家已经掌握了核发电过程中核废料的再处理方法,这极大增强了非碳能源的供给潜力,将为经济持续繁荣提供保障。
  据中央电视台的报道,由于核废料在处理后可被重新用作燃料,新技术使现有的核电站可以提供较以往n倍的电力输出。俄罗斯,印度,日本和几个欧洲国家早已对使用过的核燃料:铀和钚—籍以从核反应堆产生能量的原料—进行隔离和恢复,通过此举还可减少核原料浪费,以及安全地关闭核循环。
  中央电视台的报道没有就中国是否已经,或者何时将其应用于工业规模生产给出详细说明。
  中国于2009年超过美国成为世界上最大的能源消费国。总部位于巴黎的国际能源机构消息,早在几年前中国就希望能对核废料进行再利用。但中国严重依赖煤炭,这也是主要的污染源头。中国现有13座核电站投入使用,并且有抱负在未来新建设上百座核电站。对核废料进行处理再利用远比一次性使用核燃料并存储废料花费巨大。虽然中国早就拥有了核武库(尽管中国离拥有核武库还有漫长道路),但由于“提炼后的钚可用来制造核武器”,人们还是会对此存疑。由于对核扩散忧虑重重,美国在数十年前就由吉米•卡特总统叫停对钚的商业再处理。总统乔治•W•布什在任期内曾动议恢复,但美国国家科学研究委员会发现从经济上来说并不合算。接下来奥巴马总统放弃了布什的提议。王俊峰(音)现为中国核工业总公司的该项目主任, 他告诉中央电视台说:中国科学家采用的是一种既安全又高效的化学方法。据中央电视台报道,整个国家原有核燃料储备仅够使用70年,而新技术的采用将使得这一时间延长到3000年。
  中央电视台还报道,中国科学家历时20年所取得的这一成果的具体细节属国家机密。