股票能否当天买当天卖:朝鲜劳动新闻等三报2011年新年联合社论

　　今年再一次致力于轻工业，使人民生活和强盛大国建设发生根本变化

　　今天，我们使令人激动的21世纪第一个10年成为伟大胜利的年代，迎接充满希望、谋求新繁荣的一年2011年。

　　过去10年是坚决维护了伟大领袖金日成同志的思想和事业的继承年代，是打造了奔向强盛大国的跳板的创造和奇迹的年代。在错综复杂的21世纪激流中，我们祖国始终站在世界焦点、反帝自主的最前线。

　　我国军民在伟大的金正日同志英明领导下，谱写了连战连胜的英雄史诗，现在我们充满着对更为辉煌的未来的抱负和必胜的信心。

　　去年2010年是使我们展望强盛繁荣未来的喜人事件接连发生的巨变之年。

　　我们党建设强盛大国的战略，是最科学的、切实可行的战略。去年，我们进行的大高潮进军，遵照敬爱的金正日同志的作战方针和意图得到进展，金正日同志的远大设想结出了丰硕果实。朝鲜下决心就干这一颠扑不破的真理通过实践得到了证实。

　　去年，我们党和革命的锦绣前程和不可战胜的威力通过在民族历史上值得大书特书的政治庆典，大大地显示出来了。

　　在我国人民高昂的政治热忱和国际社会的深切关注下举行的朝鲜劳动党代表会议，成为使我们党永远加强和发展成金日成同志党，大大提高党的领导地位的重大契机。有了能够继承和完成党的事业、主体革命事业的根本保证，这是我国军民的莫大光荣。

　　在最高水平上有特色地举行的建党65周年庆祝活动，向国际社会彰显了达到新的高度的一心团结的威力和所向无敌的军事力量。不管形势多么复杂，我国民心仍然保持高度的稳定，军民要跟着党把革命道路走到底的意志更坚定了。世上再没有像我们党和人民这样具有百战百胜的历史、把握无比辉煌未来的伟大的党和伟大的人民。

　　去年在如火如荼的大高潮进军中，开创了能够在短时间内迅速提高人民生活的良好局面。

　　一切都为提高人民生活这一党的战斗号召，使全国激动起来，使每个大高潮激战场响起了雄壮而痛快的胜利炮声。在党的英明领导下，轻工业、化学工业和冶金工业等与人民生活相关的工业部门大力推进现代化，迎来了大量生产主体铁、主体纤维、主体肥料的辉煌前景。大溪岛海涂、礼成江青年二号发电站等几百个重要建设项目告竣，到处出现了先军时代迷人的仙境。奠定了足以全面实现我们那样向往的强盛大国理想的基础，这是大高潮进军取得的宝贵成就。

　　去年，向世界突飞猛进的先军朝鲜的气概大震环宇。

　　突破尖端战斗的烈火熊熊燃烧起来，信息技术、核技术等尖端科学技术领域取得了惊动世界的辉煌成就。金日成综合大学和咸兴化工大学等人才培养基地适应知识经济时代要求出色地得到了改变。群众文化艺术提升到了新的高度，轻喜剧《回声》等思想性和艺术性都完美无缺的文学艺术作品连续问世，这是社会主义文化强国——我们朝鲜的极大骄傲。要让国际社会仰望我们伟大的党、金日成朝鲜，这是全民的崇高思想感情。正因为这种思想感情像活火山似的喷发出来，我们祖国的未来是无比辉煌灿烂的。

　　去年是切实实现强盛繁荣宏图的敬爱的金正日同志特出的领导能力在最高水平上显示出来的历史性的一年。

　　去年，我们的强盛大国建设，是在极端紧张的形势和敌人毒辣的制裁中进行的。我们党的思想是进攻思想，党的革命方式也是进攻方式。伟大领导者金正日同志风险再大也要坚决捍卫民族尊严的意志是坚定不移的，他引导全军全民投入大胆攻击战的领导艺术的确是非凡灵活的。

　　伟大的金正日同志2010年大高潮领导历史，是以超乎寻常的强行军现场指导装点的。敬爱的金正日同志从年初起整个一年不断地视察熙川发电站建设工地等全国各地大高潮战场，发动党组织和干部，使军民的精神力量最大限度地发挥出来。他不顾酷寒和炎热，冒着暴雨和风雪，夜以继日地不断跋山涉水进行现场指导。浑然一体的千万队伍跟着他奋发前进，大革新、大飞跃的烈火熊熊燃烧起来。金正日同志集中世界视线的两次访华，是把朝中传统友好关系推向新的发展阶段，为我国革命创造了有利环境的历史性长征。

　　我们的强盛大国建设事业将沿着敬爱的金正日同志设立的里程碑稳步前进，这是去年我国军队和人民在豪迈的斗争中刻骨铭心的信念。21世纪新的年代也将作为老练成熟的金正日政治伟大胜利的年代永放光芒。

　　新的一年2011年是要使人民生活大高潮烈火更加熊熊地燃烧起来，在强盛大国建设中来个根本变化的总攻击战的一年。

　　伟大领导者金正日同志指出：

　　“我们要抱着对胜利的信心，继续革新、继续前进，尽早实现强盛大国的灿烂未来。”

　　我国人民为有尊严的金日成朝鲜挂上强盛大国门牌的斗争进入了重大局面。

　　明年，我们迎接慈父领袖金日成主席诞辰100周年。伟大的金日成同志是社会主义朝鲜的始祖，是主体的强盛大国建设事业的开创者。金日成主席的遗训是不可违背的党的纲领。我们要大力开展实现金日成主席建设富强祖国愿望的全面攻势、全面突破战，迎接金日成主席诞辰100周年，使之成为金日成民族的最大节日、人类的大喜庆。

　　我国人民是说干就坚决干的英雄人民，是在实现自己崇高理想的道路上不知停滞的百折不挠的人民。世界正在注视着怀着远大抱负为建设繁荣强盛、战无不胜的大强国突飞猛进的我国军队和人民将创造何等伟大的奇迹。

　　今年的总攻击战是改善人民生活的大进军的持续，是新的更高阶段。

　　在实现党宏伟的改善人民生活战略的道路上，我们迈出了一大步。我们面临着要巩固和发展业已取得的成果，将人民的生活水平提高到强盛大国高度的迫切任务。要把改善人民生活作为最重大的事、最高斗争目标抓住它贯彻到底，这是我们党坚定不移的立场。要使向着人民享受万福的辉煌的未来不断突飞猛进的继续革新、继续前进的回声、总攻势的回声响遍全国。

　　我们要在“今年再一次致力于轻工业，使人民生活和强盛大国建设发生根本变化。”这一战斗口号下，进一步加速新一年大高潮进军。

　　轻工业是今年总攻击战的主攻战线。

　　现在我们有支撑轻工业革命的牢靠的基干工业，有雄厚的科技力量，也有在重重考验中使轻工业进入了上升轨道的宝贵斗争经验。进一步快速发展轻工业，是经济强国建设成熟的要求和燃眉之急的课题。

　　今天，对待轻工业的立场是与对人民的态度、拥护党的姿势、对革命的观点直接相关的重大问题。在轻工业之年——今年，我们要首先重视轻工业部门，在全国掀起把全部力量集中于此的大旋风。

　　我们党下很大工夫建成的现代化轻工业工厂，成为新世纪样板的牢靠的消费品生产基地，是改善人民生活的宝贵财富。轻工业部门要首先关注那些凝聚着党的恩情的工厂企业在高水平上实现生产正常化。要把力量集中于初级消费品等广泛用于人民生活的必需品生产，同时扩大和加强全盘消费品生产。大大提高消费品质量，这便是对人民的尊重，爱国心所在。生产一件轻工业商品，也要生产颇受人民好评的热门货，方方面面都毫无逊色和具有世界竞争力的制品。要根据群众多样的需要和爱好增加消费品品种。

　　要继续大力推进人民消费品生产的现代化、科学化。不是部分地而是在全盘范围内，不是在普通水平上而是在尖端水平上，面向遥远的未来，有计划有步骤地推进轻工业现代化，这是我们党的构想。要以歼灭战的方法一个一个地扎实地进行轻工业部门的现代化。轻工业部门干部和工人要不断提升技术技能水平，熟练地操作实现现代化、CNC化的设备，适应科学技术要求进行生产和经营活动。

　　在国家的消费品生产中，地方工业所占的比重很大。要高举金正日同志在昌城点燃的地方工业革命的火炬，大力开展完全改变全国地方工业工厂的群众性斗争。要像会宁和江界那样，根据本地实际发展地方工业，积极挖掘本地的原料资源，使地方工业工厂开足马力。

　　全社会、全国要对轻工业予以特别关注。要根据党的重视轻工业政策的要求，及时圆满保障这一部门所需的原料、燃料、材料和资金。要致力于实现原料及材料生产的主体化、国产化。要更大力开展在轻工业革命中发挥其生命力的“8月3日”人民消费品生产运动，使有所可能的所有单位大幅度增加生活必需品产量。要以革命的方法改进商品供应工作和食品供应及服务工作，以使党的人民性措施发挥效力。

　　改善人民生活的今日大进军，要求在整个经济战线大闹一场攻势。

　　目前，我们党期望国民经济的先行部门、基础工业部门的干部和工人像金策钢铁联合企业的英雄工人那样，做一个底火使人民生活大高潮的烈火熊熊燃烧起来。让我们用金策钢铁联合企业的信念、气度和实干精神取得大高潮的胜利，这就是我们党的呼声。

　　只有大量生产煤炭，才能使化肥和纤维倾泻而下，又能生产电力和钢材。煤炭工业部门要对储藏量丰富、采掘条件好的煤矿集中力量，开发新的煤田，以显著提高煤炭产量。全国要像自己的事一样帮助煤炭战线，使煤矿工人的战斗士气更加高昂起来。电力工业部门要使全部发电设备开足马力，改善和完备输电及配电体系。冶金工业部门的干部和工人在巩固已健全主体铁生产体系的大成就的同时，一定要攻占铁钢材生产的高目标。铁道是国民经济的先行官。要大力开展多拉快装运动，以满足国民经济对运输日益增加的普遍需要，全国一致动员起来彻底改良铁路。

　　轻工业革命就是化工革命。已改建的咸兴、兴南、顺川地区的大规模化工基地要实现生产正常化，大量生产供应改善人民生活所需的纤维、塑料、各种基础化工品、化肥和农药。

　　农业战线是解决人民生活问题的生命线。我们要狠抓农业生产使之来个巨变。这是高度发挥我们朝鲜式社会主义的优越性，打开强盛大国之大门的关键。农业部门要贯彻落实党的种子革命方针、二熟制方针、土豆种植革命方针和大豆种植方针，积极采用有机耕作法等先进耕作法和技术。要学习样板单位出色地实现我们党远大的农村建设构想的模范事迹，大力开展迅速增加粮食单产量的生产竞争。今天，我们党号召要在支农工作中进行革新。要竭诚拥护党关于一定要解决吃的问题、粮食问题的意图，大大增加对农业部门的国家投资。所有部门、所有单位要不误农时优先提供农业生产所需的物资。

　　先军大高潮时代是为民造福的纪念碑式建筑物拔地而起的波澜壮阔的时代。要最大限度地提前完成熙川发电站建设工程、兴南气化项目工程、平壤市十万套住房建设等重要项目建设工程。要抱着千年负责把关、万年保证质量的崇高的爱国心，在最高水平上保证建筑物的质量。要大大增加建筑材料的产量，大力推进建设现代化建筑材料生产基地的工作。

　　在整个经济建设中继续深入开展尖端突破战，是加快大高潮进军速度的重要途径之一。

　　以攀登CNC技术顶峰的经验为基础，使所有部门在最短的时间内超越世界已达到的科技水平走在知识经济时代的前头，这就是我们党的尖端突破思想。要向在尖端突破战中打头阵的熙川莲河机械综合厂看齐。不仅是机械工业，而且是整个工业部门，不仅是中央工业，而且是地方工业，都要大力掀起突破尖端的热潮。要迅速发展信息技术、纳米技术、生物工程学等核心基础技术和高新技术领域，并把科技同生产密切结合起来。我们的心中要有在科技竞争中一定压倒对方的强烈的民族自尊心和用突破尖端的炮声粉碎敌人科技封锁的胆略。科学家、技术人员要大力进行智力较量和技术较量，推出有助于轻工业革命、国民经济发展的有价值的科研成果，人人都要积极参加群众性技术革新运动。

　　要切实体现自力更生的原则。只有靠我们的力量和智慧建起的创造物才基础稳固、实效颇大、前景也可靠。像在样样都缺乏的情况下也坚决贯彻金日成主席遗训的大溪岛海涂建设者那样，要成为只相信自己的力量顽强拼搏的自力更生的强者。要积极开发和利用我国丰富的地下资源来解决改善人民生活和建设经济强国所需的原料，并确保资金。

　　改善经济管理是在国民经济发展日趋红火的今天更为迫切的问题。要本着朝鲜式社会主义经济管理原则科学地、有实效地进行企业管理，所有单位都要彻底遵守计划纪律、财政纪律和劳动行政纪律。

　　要使国家的面貌焕然一新，使之符合强盛大国的面貌。

　　以立足本国放眼世界的开阔而革新的眼光积极改造自己部门、自己单位的人，才是真正的强盛大国建设者。教育部门要根据信息产业时代的要求提高教育质量，改善教育环境和条件，使我国变为世界先进的人才大国彰显名声。文学艺术部门要大量创作思想健康、政策主线明显、脚踏实地的时代杰作、社会主义教育教科书般的名作。保健部门工作人员要在人民保健工作中发扬赤诚精神，发展医学科学，进一步发挥社会主义免费医疗制的优越性。要在全国积极掀起体育热潮，使先军朝鲜成为享有盛誉的足球强国、体育强国。

　　无限忠于强盛大国建设事业的忘我精神是在国土管理、城市管理等使祖国山河焕然一新的工作中表现出来的。要有计划地、科学地进行营造园林、山林的工作，并把自己的家乡、自己的工作岗位建设成社会主义仙境城市、仙境村庄。全国要奋起实现道路现代化。要适应各地区特点和世界发展趋势，用我们的方式独特地进行城市设计和建设。要将革命首都平壤市建设成绿树成荫、毫无公害的城市、雄伟壮丽的世界一流城市。

　　千方百计地增强我们党的领导作用，是胜利进行今年总进军的根本保证。

　　今年是党代表会议以后首次迎来的史义深远的一年。

　　党代表会议精神是时过境迁也要坚定不移地拥护团结的中心、领导的中心的一心团结的精神，是要战胜一切困难和考验，建设繁荣昌盛的强国的顽强的急行军精神，是要竭诚拥护伟大的党把革命事业进行到底的继续革命精神。当前我们党的建设和活动要贯串这一精神，并以这一精神为出发点。

　　要在政治、军事、经济等所有领域进一步切实树立党的领导体系。要把全党建设成为永远同领导者生死与共的思想的纯洁体、组织的统一体、出色地落实领导者决心的坚决贯彻的先锋队伍。

　　我们党希望所有党组织都成为带头引导人民生活改善大进军的强有力的党组织、充满活力的党组织。要使党组织和行政部门融为一体完成革命任务的风气、以政治方法推动一切经济工作的原则彻底体现于党务工作中。党组织要按照革命的群众路线的要求深得民心，与之相适应地深入做好人的工作，认真负责地解决人民生活问题。

　　面临的任务越艰巨，敌人的阴谋活动越毒辣，越要积极进行思想工作，这就是我们党的斗争方式。各级党组织要坚定不移地加大力度进行主体思想、先军思想教育，使朝鲜式社会主义思想阵地变得坚如磐石。要把党员和劳动者都培养成为具有誓死保卫领袖的精神、民族自尊的精神、自力更生的精神、热爱未来和忘我精神的先军时代坚强的革命者。要积极进行号召力强、振奋人心的群众文化艺术活动，继续大力开展争获三大革命红旗的运动。

　　要狠抓我们党的先军革命路线，进一步加强人民军的战斗力。

　　今天，主体的建军事业在新的高度奋勇前进。

　　今年正值敬爱的金正日同志任朝鲜人民军最高司令官20周年和争获吴仲洽七团称号运动开始15周年，人民军要竭诚拥护伟大先军统帅的领导，在一切军事政治工作中带来新的革命转变。

　　人民军要在“誓死保卫以伟大的金正日同志为首的党中央委员会”的口号下，坚决继承绝对信赖和跟随和誓死保卫党和领袖的宝贵传统。要不断深入进行党内政治工作，以使全军更加牢固地建立敬爱的最高司令官金正日同志的唯一领军体系，永远坚持和发扬光大作为领袖的军队、党的军队的革命性质。

　　今天的训练是培养明天的战斗英雄的熔炉。全军要根据紧张的形势要求，像实战一样进行猛烈的战斗训练，把所有指战员都造就成为用枪杆子竭诚拥护我们党先军意志的万能的指挥员、以一当百的战将。

　　加强连队作为基本来抓，改善部队指挥管理，整饬铁的军纪，以大大显示最精锐的革命劲旅的战斗气概和面貌。全军要在做志同道合的同志的口号下，更加切实实现官兵一致、军政配合，始终做主百般加强军民团结。人民军要抱着主体战争观点和杀敌斗志，保持高度的动员姿态。

　　效法伟大的最高司令官的人民军的精神是白头山的攻击精神，正义的对应方式是即时的、毫不留情的歼灭战。人民军将绝不容许胆敢侵犯我们的绝对尊严、社会主义制度和我国天地海的敌人，用所向无敌的枪杆子完成祖国和民族所赋予的历史使命。

　　只有人民军成为革命的主力军，高举旗帜勇往直前，全社会才能沸腾起来，呈现出一派大高潮景象。人民军要成为在建设强盛大国的每个主要战区建立万年大计的纪念碑式创造物，以革命的军人精神、军人气质和军人文化先导社会的榜样。

　　国防工业是先军朝鲜强大之源泉，是提高人民生活的可靠保证。国防工业部门将一如既往，要出色地完成尖端突破战的先驱、引导全盘经济的火车头的使命。

　　要根据先军革命的新时代要求，从根本上改变工作作风和工作态度。

　　“让我们不愧为伟大的金日成同志子孙，斗争和创造下去”这就是我们的座右铭。要像金日成同志那样抱着远大意志和崇高理想，像金日成同志那样大胆无畏、充满乐观地斗争下去。我们要以别人做不到的我们一定要做到的不屈的气概、哪怕创造一个也要创造出惊人奇迹的豪情壮志、做什么事都要做得完美，以使后代享福的革命的工作态度，装点大高潮时代的每一瞬间。

　　在提高人民生活的大进军中能否取得胜利，取决于指挥成员——干部。干部不仅要支持党政策，还要做使之开花结果的实践家、最圆满最诚实最认真最完美地完成党交给的任务的坚决贯彻的战士。要像“3月5日”青年矿山的干部那样制定很高的远景目标，办事有方地安排一切工作，使自己单位的工作来个根本变化。人人都要以无限热爱自己的道、自己的郡、自己的乡村、自己的工作岗位的精神，把美好的理想实现到底。

　　充满活力的青年大军是保卫祖国和社会主义建设的主力。青年们要在强盛大国建设的每个战场上高举金日成社会主义青年同盟的旗帜，高度发扬集体英雄主义精神。先军时代青年个个都要满怀肩负起祖国的重担，突破尖端的远大抱负和热情。

　　群众团体要对激发同盟员的精神力量的思想教育工作集中力量，深入发展社会主义竞赛和突击队活动等各种群众运动。

　　去年，内外分裂主义势力毒辣地进行了阴谋活动，但是，我们民族的祖国统一运动蓬勃发展。

　　在北方和南方以及海外史意深远地纪念6•15共同宣言发表10周年和提出高丽民主联邦共和国成立方案30周年，大大显示了我们民族高昂的统一热望。岁月越流逝、考验和难关越重重，我们民族的自主统一意志越强烈起来。

　　去年，南朝鲜保守当局赤裸裸地暴露了自己作为战争帮凶、反统一对抗疯子的面目。南朝鲜当局同外来势力狼狈为奸，不断进行反共和国阴谋活动和北侵战争挑衅活动，破坏北南之间的对话、民族和解与团结，他们的这种妄为引起了全民族的愤怒。在朝鲜半岛上，出现一触即发的紧张局势，但战争被抑制，北南之间进行一系列人道主义工作，这完全是我们的爱祖国爱民族的先军政治和我们耐心努力的结果。

　　21世纪新的10年代是必须终止民族分裂之悲剧的希望的年代、统一和繁荣的年代。

　　今天，对我们民族来说，再没有比祖国统一更迫切、生死攸关的问题。是否坚持重视民族的立场、自主统一的立场，是甄别爱国与卖国的试金石。

　　今年，我们要在“北方和南方以及海外的全民族要同心协力，开创自主统一的新局面”的口号下，大力开展改善北南关系和争取祖国统一的斗争。

　　要早日消除北南之间的对抗状态。

　　南朝鲜当局必须撤消遭到国内外一致谴责和排斥的反统一的同族对抗政策，走上尊重和履行6•15共同宣言和10•4宣言的道路。必须立即停止阻碍民族和解与团结、与统一背道而驰的反朝阴谋活动和对统一爱国力量的镇压。

　　要消除在朝鲜半岛出现的战争危机，维护和平。

　　如果在这块疆土上爆发战争，就会招致核浩劫。全民族要奋起投入反对战争、维护朝鲜半岛和平的神圣的正义爱国斗争。国内外好战势力必须立即停止严重威胁民族安全与和平的北侵战争演习和扩军活动。同外来势力狼狈为奸无异于走向战争之路、亡国之路。全民族绝不容许亲美好战分子将自己的命运寄托于外来势力，同它勾结起来，把局势推向战争边缘的犯罪行径。

　　要积极推进对话和合作的工作。

　　要把民族共同的利益放在首位，为营造北南之间对话与合作氛围而积极做出努力。要保障各阶层的自由来往和交流，提倡合作工作，为改善北南关系和统一事业做出贡献。

　　北南共同宣言是全民族要始终不渝地高举的自主统一旗帜，是民族繁荣的里程碑。北方和南方以及海外的全体朝鲜民族要把北南共同宣言与其主要精神——由我们民族自己这一理念作为祖国统一运动的生命线来抓好并彻底加以落实，只有这样才能迎来我们民族辉煌未来。

　　去年在国际舞台上发生的诸多事件说明：帝国主义的强权与专横再也行不通，任何力量都阻挡不了向往自主的时代潮流。我们要实现东北亚地区的和平与全朝鲜半岛无核化的立场和意志是始终不渝的。我们将一如既往，在自主、和平、友谊的理念下，为发展同友好对待我国的国家的友好合作关系，实现世界的自主化而积极做出努力。

　　世世代代从胜利走向胜利的我们党的事业如今蒸蒸日上，乘胜前进。从未有过像总结金日成朝鲜百年史的今天这样，民族的尊严威震四海，人民对未来的信心百倍。

　　胜利就在眼前。我们党要继续大干革命总进军的战斗号召，是要一口气跨过别人走过来的路程，崛起于世界的大革新旗帜，是在我们这一代一定要实现金日成主席的强盛大国建设愿望的爱国衷情的旗帜。我们定将在先军千里马不断加飞跃鞭子、总攻势鞭子，突飞猛进，直至革命取得最后胜利。

　　让我们都要紧密团结在以金正日同志为首的党中央委员会的周围，满怀信心，顽强奋斗，使强盛大国建设来个根本变化。

　　2011朝鲜新年联合社论(朝语版)

　　《????》, 《?????》, 《????》? ??????

　　《????》, 《?????》, 《????》? ??100(2011)? ??? ????《??? ???? ???? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ????》?? ??? ????? 1? ?????.

　　 .

　　 21??? ? 10?? ??? ??? ??? ???? ??? ?, ??? ??? ?? 2011?? ????.

　　 10?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ????? 21??? ??????? ?? ??? ??? ??? ???, ????? ???? ???.

　　 .

　　 99(2010)?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

　　 . ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ??? ????. ??? ???? ??, ? ?? ??? ???? ?????.

　　 .

　　 . ?? ??, ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ????.

　　 65? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?, ??? ??? ??? ??.

　　 .

　　 . ?? ??? ???? ???? ????, ????? ???? ????? ??? ??????? ???? ??? ???? ???, ????, ????? ????? ???? ?? ??? ??? ????. ??????, ?????2????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ??? ????.

　　 .

　　 , ???? ?? ?????????? ??? ???? ??? ???? ?????. ???????, ????????? ??? ????? ???? ??????? ??? ?? ??? ?????. ??????? ??? ??? ???? ??? 《???》? ?? ?????? ??? ???????? ??? ????? ????????? ?? ??? ??? ????. ??? ?, ?????? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ??? ??? ????????.

　　 .

　　 . ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????. ? ?? ???????? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ??, ??? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?????.

　　 2010? ???????? ??? ???? ???????? ??????. ???? ?????? ???? ? ???? ????????? ??? ? ??? ???????? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ????. ?? ???? ???, ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ???, ???? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.

　　 , ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. 21??? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?????.

　　 100(2011)?? ???????? ??? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ? ????? ???.

　　 .

　　《??? ??? ?? ??? ?? ????, ???????? ????? ??? ??? ???? ?????? ???

　　 .

　　 100?? ???? ??. ??? ?????? ??????? ????? ??? ????????? ??????. ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ????????? ???? ?? ????, ?????? ???? ?? ???? ?? 100?? ?????? ????? ???, ???????? ????? ??.

　　 . ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??????.

　　 .

　　 . ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ?????. ??????? ??? ????, ??? ????? ???? ??? ? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ????? ???, ???? ???? ? ??? ????? ??? ??.

　　 《??? ???? ???? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ????!》? ?????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????? ??.

　　 .

　　 . ???? ? ? ??? ????? ??????? ??? ???, ??? ??? ?????.

　　 , ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????? ??? ??.

　　 , ? ?? ???? ?? ??? ????????? ??????? ?? ??? ????. ???????? ?? ??? ??? ?? ??, ?????? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ??. 1????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ????????? ???????? ??. ???? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ????, ? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??.

　　 , ???? ?? ??? ????? ??. ??????? ?????? ??? ???????, ????? ??? ??????? ? ??? ???? ????? ?????????? ?? ?? ????. ?????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??. ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ???, CNC?? ???? ???? ??? ??? ????? ???????? ?? ???? ??.

　　 . ??? ????? ???? ???? ??????? ???? ? ??? ???????? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ???????? ???? ??? ??.

　　 , ??????? ??? ??? ??. ?? ???????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?????? ??. ??, ????? ???, ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??????? ???? ?????? 8?3??????????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???????? ?? ??? ??. ?? ?????? ?? ?? ??????? ??????? ????? ????? ??.

　　 .

　　 , ?????? ???? ????? ??? ????????? ???????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??, ??? ??, ??? ????? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ????.

　　 . ????????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ? ???? ???? ?????? ????? ??? ??. ? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ??. ????????? ?????? ???, ???? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??. ?????? ???? ????? ???????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ????? ??. ??? ????? ?????. ????? ??? ?? ???? ????? ???????? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????? ????? ??.

　　 . ?? ??? ??? ??, ????? ???????????? ?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ??, ?? ???????, ??? ??? ? ?? ?????? ??.

　　 . ??? ?????? ??? ?????? ?? ? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ??????? ??. ??????? ?? ??????, ??????, ????????, ?????? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ??? ???? ?? ??????? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ??????. ?? ??, ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ??. ?? ??, ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ??.

　　 . ???????, ?????????, ??? 10??? ?????? ??? ??????? ????? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??. ????? ????? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ????? ??.

　　 .

　　CNC??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ?? ?? ?????????. ??????? ???? ?????? ??????????? ??? ?? ????? ??. ???????? ?????????, ???????? ??????? ????? ??? ??? ???? ??? ??. ????, ????, ????? ?? ??????? ????????? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ??. ???????? ??? ?????? ?? ??????, ?????? ???? ??? ???????? ???????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??. ???, ????? ???, ???? ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ?????????? ?? ????? ??.

　　 . ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???????????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ??? ???? ??? ?????? ??.

　　 . ?? ? ??????????? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ???? ????, ????, ??????? ??? ??? ??.

　　 .

　　 , ?? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????????. ??????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??. ????????? ????, ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??, ??????? ???? ?? ???? ?????? ??? ??. ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ?????????? ???? ?? ?????? ??. ? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ????, ?????? ???? ??.

　　 . ??, ????? ????? ????? ????? ?? ??, ?? ??? ????????, ????? ???? ??. ??? ???? ????? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??, ????? ???? ??? ????? ??.

　　 .

　　 .

　　 , ??? ??? ???? ??????? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ????? ????. ??? ?? ???? ??? ? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ??.

　　 , ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ????? ??? ???? ??????, ???????, ???? ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ??? ??? ??. ]

　　 , ?????? ???? ??? ?????. ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??, ?? ????? ???????? ????? ??? ???? ??? ????? ??. ????? ???????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ??????? ???? ????? ??.

　　 . ?? ????? ????, ??????? ????? ???? ?? ?? ? ????? ????? ???? ????? ??. ???? ????? ????????, ????? ??, ????? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? 3??????????? ?? ??? ????? ??.

　　 .

　　 .

　　 20?? ???7?????????? 15?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ?????? ???? ??.

　　 《??? ?????? ???? ?? ??????? ???? ????!》? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ???????? ???????? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ??????? ??.

　　 . ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ???, ???? ?? ?? ????? ????? ????? ??.

　　 . ??? ??? ??? ??? ???? ????, ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??. ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??.

　　 . ????? ??? ???? ??? ??????, ??? ??? ?, ??? ????? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??????.

　　 . ????? ????????? ???????? ????? ????????? ????? ???????, ????, ????? ??? ???? ???? ??? ??.

　　 . ??????? ???? ??????? ???, ????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??.

　　 .

　　《??? ?????? ???? ???? ????!》, ??? ??? ?????. ?? ????? ?? ???? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ??. ??? ?????? ??? ?????? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ??.

　　 , ????? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???, ??? ? ??? ?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??. 3?5?????? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ??. ??? ? ?? ?, ?? ?, ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??.

　　 . ???? ??????? ???????? ???????????? ??? ?? ???? ???????? ?? ????? ??. ???? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

　　 .

　　 .

　　 , ???? 6.15?????? 10?? ????????????? ?? 30?? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ?????. ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???????.

　　 , ??????????? ??? ???? ????. ??? ???? ??????? ????????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ??? ????????? ????? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ????.

　　21??? ??? 10??? ????? ??? ???? ? ??? ??, ??? ??? ????.

　　 . ????? ??, ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.

　　 《?? ?, ??? ? ??? ?? ?? ????? ? ??? ?????!》? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??.

　　 .

　　 6.15????? 10.4??? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????????? ??????? ?? ??? ?? ????? ??.

　　 .

　　 . ? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??. ???? ??? ??? ?, ??? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ??? ??.

　　 .

　　 . ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??.

　　 . ?? ?, ??? ?? ????? ??????? ? ????? ?? ????? ??? ??????? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

　　 . ?????? ??? ? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??, ??, ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??????.

　　 . ?????? 100??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???.

　　 . ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????????? ??? ????? ????? ????. ??? ????? ???? ?????? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ????????.

　　 .